JALANSIJAA in English translation

• foothold
• ground
• inroads
• toehold
• footprint

Examples of using Jalansijaa in Finnish and their translations into English

Saat jalansijaa itärannikolta, ja nyt se onnistuu.
You get a foothold in on the East Coast and not with Tres Seis.

Nationalismille ei pidä enää antaa jalansijaa Euroopassa.
Nationalism must not be allowed to gain a foothold in Europe again.

Suoraan ylös ilman jalansijaa.
Straight up, no footholds.

Emme voi antaa ötököille jalansijaa galaksissamme.
We can't let the bugs get a foothold in our galaxy.

Viestini onkin seuraava: ei pidä antaa niille jalansijaa!
My message is therefore'Do not let it take root!

Ei yhtään jalansijaa.
No footing at all.

Uusien tulokkaiden takia- ne jatkavat eteenpäin. toivo on saanut jalansijaa, ja kun sieluilla on toivoa.
And when souls have hope, they move on.

Padrino, ilman heroiinia meillä ei ole jalansijaa.
Padrino, without the heroin, we will have no footing.

Pylväässä ei ole mitään mihin saa jalansijaa.
There's nothing on the pole I can get a foothold on.

Meillä kaikilla on niitä ja ne tarvitsevat jalansijaa ottaakseen ohjat käsiinsä.
We all have them, and all they need is a foothold to take control.

Kuten sanoin, demonimme tarvitsevat jalansijaa.
Like I said, all our demons need is a foothold.

Jos pelkkä ajatus siitä saa jalansijaa kansan mielikuvituksessa,- se voi vaikuttaa pahasti osakesalkkuihimme.
But even if the mere idea gets a foothold in the public imagination, it could impact severely upon our portfolio.

Datajournalismi valtaa tutkijoilta ja tilastontekijöiltä jalansijaa jalostamattomien ja tulkitsemattomien aineistojen analysoinnissa ja raportoinnissa.
Data journalism is winning ground from researchers and statisticians by analysing and reporting unrefined and uninterpreted material.

vain satama Alexandra pysyivät Roman valvontaa, koska se oli symbolinen kristitty jalansijaa.
only the port of Alexandra remained under Roman control as it was a symbolic Christian foothold.

Islam on nopeasti saamassa jalansijaa Euroopassa, mutta tämä kehitys ei näytä paljonkaan huolestuttavan ihmisiä, jotka iloisesti menevät
Islam is making rapid inroads into Europe, but this development seemingly is of little concern to people who happily go along with the global,

Valitettavasti äidinkieleni ranska menettää päivittäin jalansijaa kansainvälisenä viestintäkielenä, mutta muiden kielten koko olemassaolo on uhattuna.
My own language, French, is unfortunately losing ground every day as a language of international communication, but the very existence of others is threatened.

olisin itse ollut jalansijaa tapaisena järjestelmän.
I felt like I actually had a foothold of sorts on the system.

Koska Scrushy oli panostanut paljon saadakseen jalansijaa mustien kirkoista,
Into trying to make inroads in the black churches, Because Scrushy had

kaiken kaikkiaan Eurooppa menettää ajan myötä jalansijaa.
overall Europe is losing ground over time.

muutama kuorma saapui jalansijaa kaikille.
those few trucks arrived as a foothold for all.