JO AIKAKIN in English translation

• about time
• overdue

Examples of using Jo aikakin in Finnish and their translations into English

Oli jo aikakin jutella Servetin kanssa.
Servet and I are long overdue for a conversation, anyway.

Oli jo aikakin.-Minua?
It's been a long time coming. Me?

On jo aikakin ison vanhan pyörän pysähtyä.
It's about time for that big old wheel to stop rotatin'.

Teidän oli jo aikakin saapua.
It was time for it to arrive.

Tämä kaipaus polttaa niin monia asioita, jotka on jo aikakin palaa.
This longing is burning so many things that are long overdue to be burnt.".

Komissiolle sanoisin, että nyt oli jo aikakin, sillä Uusi-Seelanti ohitti meidät maailmanmarkkinoilla vuonna 2006.
To the European Commission I would say that this is not before time, as we were overtaken on the world market by New Zealand back in 2006.

Häipyi jo aikoja sitten.
He disappear a long time ago.

On jo aika kiittää siitä, että toit minut takaisin.
A thank-you is overdue… for bringing me back.

Lakkasin odottamasta jo ajat sitten, George.
I stopped waiting a long time ago, George.

Hänen onkin jo aika vaihtaa naista.
He's overdue for a change.

Häipyi jo aikoja sitten.
He disappeared a long time ago.

Siitä on jo aikaa, Gina.
It's been a long time, Gina.

ja olisi jo aika.
and you're overdue.

Lähti jo aikoja sitten.
He left, like, a long time ago.

He lähtivät jo aikaa sitten.
They left a long time ago.

Lopetin odottamisen jo aikoja sitten, George.
I stopped waiting a long time ago, George.

Lakkasin välittämästä jo ajat sitten.
I stopped caring a long time ago.

Siitä on jo aikaa, kulta.
Honey, it was… That's a long time ago.

Me erosimme jo aikaa sitten.
We split up a long time ago now.

Halusin kertoa jo aikoja sitten.
I wanted to tell you a long time ago.