JOHTAVAT USEIN in English translation

• often lead to
• often result
• often leads to

Examples of using Johtavat usein in Finnish and their translations into English

Ei pidä myöskään unohtaa, että vaikeasti sovellettavat säännökset johtavat usein laadultaan heikkoihin tietoihin.
It should also be borne in mind that rules which are hard to implement often result in poor quality information.

Rakennerahastoissa pitäisi edelleen kiinnittää huomiota pitkäaikaistyöttömiin, koska pitkät työttömyysjaksot johtavat usein köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen kasvuun.
The Funds should continue to pay attention to the long-term unemployed since long spells in unemployment often lead to an increased risk of poverty and social exclusion.

kansallisten verotusjärjestelmien eroavaisuudet johtavat usein liikaverotukseen ja kaksinkertaiseen verotukseen.
the divergence of national tax systems often lead to over-taxation and double taxation.

hinnoittelumenetelmät vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltioittain, johtavat usein syrjintään ja rajoittavat tervettä kilpailua.
vary considerably between Member States and often result in discrimination and barriers to fair competition.

etenkin laajamittaisissa infrastruktuurihankkeissa hankintamenettelyn monimutkaisuus ja kesto johtavat usein viiveisiin.
the complexity and duration of the procurement process also often lead to delays.

cress ja jotkut muut kasvit, jotka johtavat usein heidän kuolemaansa;
some other plants, often leading to their death;

Ei pidä myöskään unohtaa sitä, että nämä sopimukset johtavat usein yhteistyöhön niiden paikallisten yhteisöjen kehittämiseksi, joissa hyödynnetään kyseisiä kalavaroja.
It should not be forgotten, moreover, that these agreements frequently contribute to development cooperation operations in the local communities in which fisheries resources are exploited.

Yksinoikeuden sisältävät lisenssit johtavat usein markkinoiden jakamiseen maantieteellisten alueiden
Exclusive licences will often lead to market sharing through the allocation of territories

Tältä osin väärinkäytökset johtavat usein selkärangan tai polvien ylikuormitukseen,
Irregularities in this respect often lead to overloading of the spine

Naistentautien sairaudet, jotka johtavat usein viivästyksiä kuukautiset kuuluvat endometrioosi,
For gynecological diseases, leading to frequent delays menstruation include endometriosis,

Euroopan unionilla on siis ratkaiseva rooli tämän ilmiön torjumisessa, joka ei tunne rajoja, koska sitä johtavat usein laajat kansainväliset rikollisjärjestöt.
The European Union will then be playing a decisive role in resisting a phenomenon which knows no frontiers because it is often run by large criminal associations at international level.

Itse parasiittien puremat aiheuttavat vakavaa kutinaa ja johtavat usein allergisiin ihottumiin koko kehossa.
By themselves, parasite bites cause severe itching and often lead to allergic rashes all over the body.

Nämä huonot ympäristö olosuhteet ja ylikansoitus johtavat halvauksiin, kouristuksiin, koomaan ja kuolemaan. johtavat usein neurologisiin sairauksiin missä epäjohdonmukaisuus
These poor environmental conditions and overcrowding commonly lead to neurological disease where incoordination,

Tarkoituksenamme on yrittää torjua ennakkoluuloja, koska ne ovat järjettömiä ja johtavat usein julmiin seurauksiin.
Our intention is to try to defeat prejudice because it is irrational and frequently brings brutal consequences.

Toisaalta yksinoikeuslisenssit johtavat usein markkinoiden jakoon joko markkina-alueiden
On the one hand, exclusive licences will often lead to market sharing through the allocation of territories

tällaiset onnettomuudet johtavat usein riskialttiiden tienkäyttäjien(jalankulkijoiden,
these accidents frequently lead to serious injuries

Epäröinti johtaa usein paljastukseen.
Hesitation often leads to revelation.

Riittämätön arviointi johtaa usein vain marginaalisiin muutoksiin.
Limited gender impact assessment often leads to marginal adjustments.

Mutta sellainen johtaa usein konflikteihin heimopäälliköiden kanssa. Teimme villa- ja maustekauppoja.
Trading in wool and spices, but, trade can often lead to conflict with the local chieftains.

Yksimielisyyden vaatiminen johtaa usein politiikan epäonnistumiseen.
Unanimity often leads to policy failure.