Low quality sentence examples
jossa käsiteltiin myös mahdollisia vaikutuksia muuhun lainsäädäntöön, ja sen yhteydessä jotkin sidosryhmät totesivat, ettei sellaisia kansallisia säädöksiä ollut analysoitu, joissa viitataan EU: n luokituskriteereihin.
which also addressed potential effects on downstream legislation, some parties mentioned the lack of analysis of national legislation referring to the EU classification criteria.Tämä vaihtoehto ei välttämättä ole paras, koska jotkin sidosryhmät(esimerkiksi pienet karjankasvattajat)
This option may not be the best approach as some stakeholders(e.g. small farmers)Tähän liittyen jotkin sidosryhmät- etenkin naisliikkeessä
In this context, some stakeholders- especially in the women's movementSiksi komissio ei ole ehdottanut mitään niistä radikaaleista muutoksista, joita jotkin sidosryhmät kannattivat kuulemisen aikana,
For that reason, the Commission has not put forward any of the more radical proposals supported by some stakeholders during its consultation exercise,Jotkin sidosryhmät ehdottavat, että ehtoa tarjouspyynnössä esitettävien vaatimusten kytköksestä hankintasopimuksen kohteeseen voitaisiin väljentää
Some stakeholders suggest softening or even dropping the condition that requirements imposed by the contracting authority mustTietenkään kaikki kulttuuriohjelmien osiot eivät onnistuneet täysin, ja jotkin sidosryhmät olivat pettyneitä(kuten jotkin kulttuurilaitokset, joille Euroopan kulttuuripääkaupunki‑titteli tarjosi vain vähän lisäarvoa),
Of course, not every element of the cultural programmes was completely successful and some stakeholders were disappointed(such as Joidenkin sidosryhmien kanssa on vaihdettu tietoja kahdenvälisten yhteyksien avulla.
Bilateral contacts have also been engaged with some stakeholders in order to share information.Joidenkin sidosryhmien mukaan on nykyistä ponnekkaammin pyrittävä varmistamaan lasten suora osallistuminen toimintaan.
According to some stakeholders there still needs Joidenkin sidosryhmien mielestä komission pyyntöön perustuva eurooppalaisten standardien laatimisprosessi on kokonaisuudessaan liian hidas.
Some stakeholders argue that the entire process of creating European standards developed at the request of the Commission is too slow.Olisi pitänyt tietää, että hänessä oli jotain erilaista, jotain sidoksia Katherineen.
I probably should have known there was something different about her, some tie to Katherine.Riippumattomassa arvioinnissa todetaan, että joidenkin sidosryhmien mukaan ERI-rahastot kilpailevat ESIR-rahaston kanssa erityisesti koheesiomaissa.
As for ESIF, the independent evaluation notes that some stakeholders found that those funds compete with the EFSI, in particular in cohesion countries.Komissio ei sen vuoksi katso, että joidenkin sidosryhmien ehdottamat ulkoiset tarkastajat olisivat välttämättömiä vaikutustenarvioinnin valvomiseksi.
The Commission therefore does not consider that an external body to control its impact assessments, as suggested by some stakeholders, is necessary.Sillä myös puututaan joidenkin sidosryhmien(perustelemattomiin) huolenaiheisiin siitä, että tupakkatuotedirektiivin tarkistus lisäisi laitonta kauppaa.
It also addresses the(unsubstantiated) concerns of some stakeholders who claim that revision Ja jokin tapahtui hänelle ja minusta meidän ei pitäisi edetä,- Joitakin sidoksia on olemassa.
There's some linkages there, and something has happened to her.Komissio ei myöskään ole noudattanut joidenkin sidosryhmien ehdotusta tiedonkeruutehtävän palauttamisesta komissioon
Nor has it followed the proposal put forward by some stakeholders to bring the data-collection function back into the CommissionJoidenkin sidosryhmien mielestä näin on kuitenkin vaarana luoda toisistaan irrallisia kaupunkialueita ja uusia”rajalinjoja” Eurooppaan.
But, according to some stakeholders, there is the risk of creating a fragmented patchwork of urban areas with new“border lines” across Europe.Joidenkin sidosryhmien vakuuttamiseksi siitä, että on niiden oman edun mukaista osallistua suunnitteluun, saatetaan tarvita laajoja tiedotuskampanjoita.
Extensive information campaigns may be necessary to convince certain stakeholders of their personal interest in participation.Tämä todennäköisesti vähentää joidenkin sidosryhmien, kuten notaarien,
This should alleviate the concerns of certain groups of stakeholders, such as notaries,Tavoitteena on säilyttää työntekijöiden suojelun korkea taso ja ottaa samalla huomioon joidenkin sidosryhmien, erityisesti magneettiresonanssitekniikkaa diagnooseissa ja hoitotoimenpiteissä hyödyntävän terveydenhuoltoalan huolenaiheet.
The aim is to maintain a high level of protection of the workers whilst taking account of the concerns expressed by some stakeholders, in particular in the health care sector using MRI(magnetic resonance technology) for advanced diagnostic and interventional medical procedures.Muutamat jäsenvaltiot joidenkin sidosryhmien tukemana näyttävät olevan sitä mieltä, että yhteisön puitteissa perustettu EU: n laajuinen patenttituomioistuin ei käytännössä olisi toimintakykyinen.
A number of Member States, supported by some stakeholders, seem to have the view that a EU-wide patent court established within the Community framework would not be workable in practice.
