KÄYTTÖTARKOITUKSEENSA SIDOTUT TULOT in English translation

• assigned revenue

Examples of using Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot in Finnish and their translations into English

Ellei tässä asetuksessa tosin säädetä, sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja olisi voitava siirtää seuraavalle varainhoitovuodelle vain kerran.
It should be possible to carry over internal assigned revenue for one year only, except where this Regulation provides otherwise.

Käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen osalta neuvosto uskoo vakaasti, että avoimuuden lisääminen talousarvion alalla kuuluu EU: n varojen moitteettomaan hoitoon.
Concerning assigned revenue, the Council strongly believes that increasing transparency in the budgetary field is part of a sound financial management of EU funds.

Asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä tällaisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen tuottamat ylimääräiset maksusitoumusmäärärahat lisätään seuraavana vuonna kyseisen jäsenvaltion koheesiopolitiikan määrärahoihin.”.
At the request of the Member State concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the Member State concerned.

Sisäisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen luetteloon olisi kiinteistöjen hallinnoinnin helpottamiseksi sisällytettävä tulot kiinteistöjen myynnistä tai vastaavista toimista.
To facilitate the management of real estate stock, the list of internal assigned revenue should include revenue from the sale of buildings or assimilated operations.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 878 000 euroa vuodessa.
The amount of related assigned revenue pursuant to Article 18(1) of the Financial Regulation is estimated at EUR 878 000 per year.

Jäsenvaltiot olivat maksaneet varainhoitovuoden 2007 aikana käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen tilille väliaikaisten rakenneuudistusmaksujen ensimmäisen erän, jonka määrä oli noin 1 287, 2 miljoonaa euroa.
In the course of the 2007 budget year, Member States had transferred to the assigned revenue account the first instalment of the temporary restructuring amounts of approximately EUR 1 287.2 million.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e-j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa. Oikeusperusta.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to(j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5 000. Legal basis.

Näistä rahoitusosuuksista peräisin olevat tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, joista säädetään asetuksen(EY,
The revenue arising from these contributions shall constitute assigned revenue in accordance with Article 18(2)

Näitä osuuksia pidetään ohjelman ulkoisina käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU)
Those contributions shall be considered as external assigned revenue for the Programme in accordance with Article XX of Regulation(EU)

Muutetaan käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja koskevaa sanamuotoa, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusosuudet Turkin-pakolaisavun koordinointivälineen kaltaisille toimenpiteille 20 artiklan 2 kohta.
Wording on assigned revenue is modified to reflect contributions to measures like the Turkey refugee facility Article 202.

Yleiskatteisuusperiaatetta koskevissa säännöksissä(18 artikla) olevaan, käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja koskevaan luetteloon olisi lisättävä kaksi kohtaa.
Regarding the principle of universality, two items should be added to the list of assigned revenue Art.18.

Takaisinmaksetut määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.”.
The amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with point(c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.

Jollei perussäädöksessä toisin säädetä, 20 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisten sisäisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen osalta on noudatettava seuraavia periaatteita.
Unless otherwise specified in a basic act, internal assigned revenue pursuant to point(i) of Article 20(3) shall comply with the following principles.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.
ER buildings secure. Amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1) of the Financial Regulation: p.m.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.
of the Reflection Group. Amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1) of the Financial Regulation: p.m.

jonka aiheuttivat maatalousalan erittäin suotuisat markkinaolosuhteet, käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen suuri määrä ja suorien tukien asteittainen käyttöönotto uusissa jäsenvaltioissa.
in the agricultural sector, high levels of assigned revenue and the gradual phasing-in of direct aids in the new Member States.

XX 01 02 02(jatkoa) Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e-j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 45 000 euroa.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 18(1)(e) to(j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 45 000.

on tärkeää mahdollistaa ulkoisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen siirtäminen seuraavalle varainhoitovuodelle ja niiden käyttäminen uutta ohjelmaa tai toimea varten.
the carrying over and use of external assigned revenues for the succeeding programme or action.

Euroopan parlamentti ja neuvosto seuraavat edelleen tarkoin käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen hoitoa ja odottavat pikaisia parannuksia tällä alalla.
The European Parliament and the Council will continue to closely pay attention to the management of the assigned revenues expecting rapid improvements in this field.

niitä pidetään ohjelman ulkoisina käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavasta[uudesta varainhoitoasetuksesta]
shall be considered as external assigned revenue for the Programme in accordance with Article 18 of Regulation(EU)