KANNANOTOISSA in English translation

• contributions
• contributors
• statements
• positions
• opinions

Examples of using Kannanotoissa in Finnish and their translations into English

Joissakin kannanotoissa painotetaan kuitenkin, että tärkeää on myös perustutkimus, joka ei ole suoraan yhteydessä markkinoiden välittömiin tarpeisiin.
Some contributions nevertheless stress the need to maintain fundamental research which is not directly linked to immediate market needs.

Sopimusvastuun osalta kannanotoissa painotettiin, että tietämättömyys asianomaisessa sovellettavassa sopimuslainsäädännössä asetetuista erityisvaatimuksista johtaa usein ennakoimattomiin kustannuksiin.
In the context of contractual liability, contributions highlighted also that being unaware of the specific requirements of the relevant applicable contract law often leads to unanticipated costs.

Kannanotoissa vaaditaan myös koheesiopolitiikan
Contributions call for better coordinating cohesion

Useissa kannanotoissa todettiin, että EU tukee koheesiopolitiikan kautta institutionaalisten valmiuksien kehittämistä eri aluetasoilla, mikä myös osaltaan parantaa muiden
A number of contributions stated that the EU has a role in supporting institutional capacity at various spatial levels through Cohesion Policy,

Tässä yhteydessä kannanotoissa on myös esitetty, että tarvitaan pikemminkin institutionaalisia ratkaisuita kuin valkoisen kirjan toiminnallisia ratkaisuita.
In this context, respondents have also argued that institutional solutions rather than the White Paper's functional solutions are needed.

Kannanotoissa on kuitenkin painotettu voimassa olevan yhteisön lainsäädännön yhtenäisyyden parantamista sopimusoikeuden alalla
However, the consultations have also emphasised the need to increase coherence of the existing acquis in the contract law area

Huippukokousta varten esittämissään kannanotoissa ja ehdotuksissa ETSK puhui voimakkaasti tasapainoisen sekä taloudelliset,
The EESC comments and proposals in view of the WSSD were strongly in favour of a balanced

useimmissa kannanotoissa todettiin, että koheesiopolitiikka ei voi olla ainoa tällainen väline,
most of the contributions point out that cohesion policy cannot be the only instrument,

Useimmissa kannanotoissa pyydettiin, että tällä alalla ryhdyttäisiin nopeasti toimeen,
Most of the comments called for legislative, judicial and administrative action,

Useimmissa kannanotoissa oltiin samaa mieltä siitä, että liikenteen jakamista lentoasemien välillä koskevia sääntöjä on selvennettävä ja asetettava tälle objektiiviset perusteet.
Most respondents were in favour of clarifying the rules concerning traffic distribution between airports and the fixing of objective criteria.

Lisäksi joissakin kannanotoissa ehdotetaan käsiteltäväksi sellaisia aloja, joita vihreässä kirjassa käsitellään vain vähän,
In addition, some of these contributions propose topics little touched on in the Green Paper, such as organizational inno vation,

Asetukseen(ETY) N: o 2408/92 liittyen useimmissa kannanotoissa painotetaan, että suhteita kolmansiin maihin on säänneltävä erityisillä sopimuksilla ja säännöillä.
As regards Regulation(EEC) No 2408/92, most respondents stress that relations with third countries must be the subject of specific agreements and regulations.

Tätä käsitystä ovat tukeneet sektorin sääntelyviranomaiset komissiolle esittämissään kannanotoissa sekä komission järjestämään kuulemiseen vastanneet tahot.
This view is supported by sectoral regulators in their advice to the Commission, and by the respondents to the Commission's consultation.

Laadittu päätöslauselmaesitys on hyvä, vaikka olisinkin toivonut, että sen kannanotoissa olisi menty vieläkin pidemmälle.
The resolution which has been produced is a good one, even if I should like to have seen it go further still in the positions it adopts.

jota se on saanut osakseen monissa kannanotoissa.
scorn and contempt many speakers are heaping on it.

tämä parlamentti onkin jo vähitellen ymmärtänyt, että päätöslauselmissa ja kannanotoissa on oltava jotakin järkeä ja merkitystä.
few resolutions, and Parliament is realising that resolutions and declarations have to have value and meaning.

Kaikissa kannanotoissa vihreä kirja otettiin vastaan hyvin,
The contributions all welcomed the Green Paper

sääntelyn tehokkuuden ja legitiimiyden parantamiseen, kannanotoissa on suhtauduttu myönteisesti komission rooliin Maailman kauppajärjestön alustavassa uudistamisessa,
legitimacy of global governance and regulation, contributors have welcomed the Commission's role in some initial reform within the World Trade Organisation,

Monissa kannanotoissa pyydetään kalastukseen myönnettävän julkisen rahoituksen jatkamista,
Many contributions ask for the continuation of public funding for the fisheries,

Joissain kannanotoissa valkoiselle kirjalle annetaan tunnustusta siitä, että siinä käsitellään kansalaisten vähäistä osallistumista EU:
Some contributors commend the White Paper on addressing the issue of low citizen participation