KOHDISTUVAA VÄKIVALTAA in English translation

• violence

Examples of using Kohdistuvaa väkivaltaa in Finnish and their translations into English

Daphne on mukava nimi eurooppalaiselle ohjelmalle, jolla on tarkoitus torjua naisiin ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa.
Daphne is a nice name for the European programme aimed at combating violence against women and children.

Hiljattain käynnistetty Daphne-ohjelma kokoaa yhteen kansalaisjärjestöt, ja sen tavoitteena on torjua naisiin ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa.
The recently-launched Daphne programme brings together civil society organisations and is aimed at fighting violence against women and children.

ELDR-ryhmä ei missään tapauksessa halua yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä, joka koskee naisiin ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa.
Liberals do not wish to harmonise Member State legislation on violence against women and children.

Neuvosto itse on jo ryhtynyt konkreettisiin toimiin parantaakseen naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevien tilastojen saatavuutta.
The Council itself has already taken concrete measures to improve access to statistics on violence against women.

Ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja taistelu naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan olivat aiheina myös Beijingin julistuksessa, joka hyväksyttiin Yhdistyneiden kansakuntien naisten asioita käsitelleessä neljännessä kokouksessa vuonna 1995.
Respect for human rights and the fight against violence directed towards women featured in the Declaration of the Beijing platform adopted at the United Nations Fourth World Conference on"Women in 1995.

Naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevien suuntaviivojen antaminen on osoitus EU: n selvästä poliittisesta tahdosta painottaa naisten oikeuksia ensisijaisena kysymyksenä.
The adoption of guidelines on violence against women shows the EU's clear political will to make the issue of women's rights a priority.

Naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevat uudet suuntaviivat sekä kaikenlaisen naisiin kohdistuvan syrjinnän torjuminen edellyttävät tiettyjä toimia.
The new guidelines on violence against women and the fight against all forms of discrimination against them recommend a certain number of actions.

Kun pornografista materiaali voi olla vain häiritsevää, niin muihin kohdistuvaa väkivaltaa tai itsensä vahingoittamista sisältävien voimakkaiden kuvien katselu on jotain, joka todella voi johtaa nuoret ajattelemattomiin tekoihin.
When pornographic material can be just disturbing then viewing very vivid images of violence against others or even self-harm is something that really might provoke youths for thoughtless acts.

Naisiin kohdistuvaa väkivaltaa aseellisten konfliktien yhteydessä käsittelevän Yhdistyneiden Kansakuntien erityisedustajan nimittäminen oli tärkeä askel.
The appointment of the first United Nations Special Representative on violence against women in armed conflicts was an important step.

Lopuksi käsittelen naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevan Euroopan unionin direktiivin antamista, josta jotkut jäsenet puhuivat.
The final issue has been touched upon by some Members: the idea of having a European directive against violence towards women.

Monet naisiin ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa aktiivisesti torjuvat järjestöt ovat löytäneet Daphne-ohjelman,
Many organisations active in the fight against violence against women and children have found their way to DAPHNE

Komissio ja puheenjohtajamaat ovat myös aloittaneet kampanjan naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan vastauksena Euroopan parlamentin vaatimukseen tehdä vuodesta 1999 naisiin kohdistuvan väkivallan vastainen vuosi.
The Commission and the presidencies have also launched a campaign against violence towards women, in response to the demand by the European Parliament to make 1999 a year against violence against women.

Pyysimme ensinnäkin lisäämään varoja naisiin ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa, seksimatkailua ja Internetin rikollista käyttöä koskevien toimien jatkamiseksi ja kyseisten ongelmien torjumiseksi.
Firstly, we asked for measures to be continued and for an increase in resources to combat violence towards women and children, sex tourism and criminal use of the Internet.

Tästä syystä tänään puheena oleva naisiin kohdistuvaa väkivaltaa käsittelevä mietintö on niin tärkeä.
That is why this report on violence against women that we are debating today is so important.

Äänestin naisiin kohdistuvaa väkivaltaa käsittelevän mietinnön puolesta. Kyse on aloitteesta, joka auttaa eurooppalaisia naisia elämään arvokasta elämää.
I voted in favour of the report on violence against women, an initiative which will help women in Europe to live a dignified life.

Seuraava suuri eurooppalainen tapaus on naisiin kohdistuvaa väkivaltaa käsittelevä ministerikokous, joka pidetään Kölnissä tämän kuun lopussa.
The next big European event will be the ministerial conference on violence against women, to be held in Cologne at the end of this month.

Meeri Koutaniemen valokuvat ja installaatiot kuvaavat naisiin kohdistuvaa väkivaltaa Intiassa ja Keniassa
The photographs and installations by Meeri Koutaniemi displayed in three rooms on this floor portray violence targeted at women in India

Naisiin kohdistuvaa väkivaltaa on nimittäin vasta hiljattain ryhdytty rekisteröimään järjestelmällisesti tietyissä maissa,
Indeed, the systematic recording of acts of violence against women is a very recent phenomenon in some countries,

Tiedonanto sisältää myös erityisiä ehdotuksia, jotka koskevat lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa ja naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
The Communication also makes specific proposals in the areas of violence towards children and violence towards women.

nyt meillä siis on Erikssonin mietintö kampanjasta naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan.
by several resolutions and now we have the Eriksson report on a campaign against violence against women.