KOKEMA in English translation

• experienced
• suffered

Examples of using Kokema in Finnish and their translations into English

sileä stressi kokema kaikki sisäelimet äkillinen vastuuvapauden tavallista painoa.
smooth the stress experienced by all the internal organs of the sudden discharge of the usual weight.

mistä on osoituksena Euroopan karjankasvattajien tällä hetkellä kokema erityisen vakava kriisi.
as the particularly serious crisis currently being experienced by European livestock farmers shows.

sysäys murhiin on tekijän kokema väkivalta.
If the triggering event was an assault suffered by the UnSub herself.

Tässä tilanteessa lapsen kokema pieni määrä epämukavuutta ei ole mitään verrattuna siihen,
In this situation, the small amount of discomfort experienced by the child during the removal of the thorn, is nothing compared

toivottomuuden arvesta tulee jälleen kerran näkyvä haava, jonka uskon olevan historiallinen, monien kokema tila, joka levitoi yhdestä kuolleesta yksilöstä toiseen kuolevaan.
the scar of hopelessness once again becomes a wound which I believe to be an archival state, experienced by many, floating from one dead subject to another dying one.

joten sen kokema isku on kaksinkertainen.
so it has suffered a double blow.

voitaisiinko järjestelmää kehittää tulevaisuudessa, ja olisi hyödyllistä muuntaa kansalaisten kokema melusaaste meluluokitteluksi.
it is useful to translate the actual noise pollution as experienced by the public into a noise classification.

blogi Jalankulkijoiden verkko Haluamme juhlia teidän kanssanne tänä jouluna pieni router kokema espanjankielisissä kasvun, enemmän aktiivinen tänään.
the blog A pedestrian in the network We want to celebrate with you this holiday season along with the growth experienced by the Spanish speaking community of this small router, an of the more active today.

Työntekijöiden ja ihmisten kokema julma todellisuus on seurausta imperialistisesta sotapolitiikasta,
The barbaric reality experienced by the workers and the peoples is the result of the imperialist policy of war,

Kazakstan on käynnistänyt demokratisointiprosessin, joka etenee hitaammin kuin maan viime vuosina kokema poikkeuksellinen talouskasvu: tässä entisessä neuvostotasavallassa on valtava määrä ulkomaisia yrittäjiä,
Kazakhstan has embarked upon a process of democratisation which is proceeding more slowly than the extraordinary economic growth that the country has experienced in recent years: there is a huge presence

Talouskriisi, joka on pahin sivilisaatiomme kokema kriisi sitten 1930-luvun, aiheuttaa perusteetonta ahdistusta kaikkialla Euroopassa-
The economic crisis, which is the worst crisis our civilisation has experienced since the 1930s, is causing unjustified anxiety throughout Europe- in poorer countries

naisten vähäinen osallistuminen tuotannollisiin, taloudellisiin, poliittisiin ja sosiaalisiin prosesseihin sekä erityisesti naisten nykyään kokema syrjintä.
the discrimination which is faced today by women in particular are forcing us to be bolder in our next moves.

kasvuun kokema alan ja operaattoreiden määrä tällä hetkellä luetteloitu rekisteriin,
to the growth experienced by the sector and the number of operators currently listed in the register,

Yleinen kokemiin tapahtumiin apostolit, ja mieltävät.
General events experienced by the apostles, and perceived by.

Kokemasi on kemiallista suggestiota.
All that you're feeling is chemical suggestion.

Yleiset haittavaikutukset kokemat käyttävillä potilailla Doxacard(Doksatsosiini) voivat olla.
Common side effects experienced by patients using Doxacard(Doxazosin) may include.

En usko. Kokemanne oli pelkkä varjo.
No, I don't, Captain. What you experienced was a shadow.

Internal server error on melko yleinen virhe käyttäjien kokeman.
Internal server error is a pretty common error experienced by users.

Kokemanne todellisuudet olivat oman mielenne synnyttämiä.
The realities you experienced were fabrications of your own minds.

Kokemani asiat ovat vaikuttaneet koko elämääni.
The things I have experienced… they have affected my entire life.