KOMISSIO ON MUUTTANUT in English translation

• commission has modified
• commission has changed
• commission has amended

Examples of using Komissio on muuttanut in Finnish and their translations into English

Auttaakseen jäsenvaltioita rahoittamaan kriisintorjuntatoimiaan ihmisten tukemiseen tarkoitettujen EU: n varojen tuella komissio on muuttanut Euroopan sosiaalirahaston ESR: n ohjelmointia
In order to help Member States finance anti-crisis action with aid from EU financial resources aimed at supporting people, the Commission modified European Social Fund(ESF)

Komissio on muuttanut‑7 a artiklan tekstiä siten, että siinä säilytetään parlamentin ehdotuksen mukaisesti[yhteistyöelimen]
The Commission's modified text for Article -7a therefore maintains the role of[the Body],

Tämä joustavuus ei kuitenkaan tarkoita, että komissio olisi muuttanut tai aikoisi muuttaa sisämarkkinasääntöjä.
However, this flexibility does not mean that the Commission has changed or will change the rules of the internal market.

Komission on muutettava tilien tarkastamis-
The Commission must amend its procedure for the clearance of the accounts

Komission on muutettava sopimusluonnoksensa tekstiä sen varmistamiseksi, että Euroopan kansalaisten tietosuojaoikeuksia suojellaan.
The Commission must modify its draft agreement text to ensure that European citizens' data protection rights are protected.

Jotta uudistusta koskevat suuntaviivat tulisivat erityisesti näiden kahden alueen osalta otetuksi huomioon, komission on muutettava apua ja virastoa koskevia kahta asetusta.
To take account of the reform guidelines, especially in the above two areas, the Commission must amend its proposals for a Regulation on assistance and a Regulation on the Agency.

Jotta kokeiluvaihe olisi mahdollisimman yhdenmukainen ETSK: n näkemyksien kanssa, komission olisi muutettava ehdotustaan siten, että jäsenvaltioiden tulisi täyttää seuraavat vaatimukset.
To be in line with the EESC position as far as possible during the trial phase, the Commission would have to amend its proposal so that the Member States have to meet the following requirements.

kehityssuuntaukset voitaisiin ottaa huomioon, olisi säädettävä, että komissiolla on toimivalta muuttaa pakollisten tietojen luetteloa lisäämällä
provisions should be made to empower the Commission to amend the list of mandatory information by adding

Euroopan parlamentti on ehdottanut useita tarkistuksia, joiden pohjalta komissio on muuttanut alkuperäistä ehdotustaan.
The European Parliament has formulated a number of amendments on the basis of which the Commission is modifying its original proposal.

Pikainen tarkastelu osoittaa, että komissio on muuttanut noin puolet toimintasuunnitelman tavoitteista konkreettisiksi ehdotuksiksi.
A quick check shows that around half the agenda's objectives have been turned into concrete proposals by the Commission.

Liitteessä B annetaan yleiskuva päätöksistä, joilla komissio on muuttanut Sapard-ohjelmia niiden alusta lähtien.
Annex B gives an overview of the number of decisions the Commission has taken on changing the SAPARD programmes since the start.

Euroopan komissio on muuttanut vuonna 2008 esittämiään ehdotuksia siten, että niissä painotetaan erityisesti potilaiden oikeuksia ja etuja.
The European Commission has amended its initial proposals of 2008 with a particular emphasis on the rights and interests of patients.

EU: n väestöä on nykyisin vaikea ruokkia; komissio on muuttanut yhteistä maatalouspolitiikkaa siten, että sillä kaivetaan hautaa maatalousalalle.
It is currently difficult to feed Europe; the common agricultural policy has been transformed, by the Commission, into the gravedigger of the agricultural sector.

Tämän kuudenteen muutokseen sisältyneen testaus- ja markkinointikiellon, siis myyntikiellon, komissio on muuttanut pelkästään Euroopan unionin alueella voimassa olevaksi testauskielloksi.
This test and marketing ban- in effect a sales ban- from the sixth amendment has been converted by the Commission into a straight ban on testing in the territory of the European Union.

Tässä yhteydessä on jälleen syytä korostaa, että komissio on muuttanut suhtautumistaan teollisuuspolitiikkaan ja nostanut sen uudestaan keskeiseen asemaan Euroopan unionin asialistalla.
Once again, it should be emphasised that the Commission has brought about a paradigm shift, putting industrial policy back right at the top of the European agenda.

Delcroix(PSE), kirjallinen.-(FR) Euroopan komissio on muuttanut ensimmäistä ehdotustaan käyttääkseen oikeus perustana EY:
Delcroix(PSE), in writing.-(FR) The European Commission amended its first proposal so that it could have as a basis Article 129 of the EC Treaty- public health

Voisiko arvoisa komission jäsen kertoa, miksi komissio on muuttanut aamuista linjaansa ja miksi se kieltäytyy julkaisemasta tätä asiakirjaa, jotta komission talousarvion vastuuvapausmenettelyssä voidaan edetä mahdollisimman nopeasti?
Could the Commissioner please tell us why the Commission's line has changed from this morning and why it is refusing to publish this document so that the discharge of the Commission's budget can proceed as urgently and speedily as possible?

Tästä syystä ETSK panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan komissio on muuttanut vuoden 2015 työllisyyden suuntaviivoja ottaakseen huomioon viimeaikaisen tilanteen
For this reason, the EESC is pleased to note that the European Commission has amended the Employment Guidelines for 2015 to reflect the recent situation

Toivomuslistalle olisi mielestäni tärkeää lisätä se, että koska komissio on muuttanut sisäistä työskentelytapaansa
It would also be desirable, in my view, for the Council to change its working practices. The Commission has already changed its internal working practices,

Komissio on muuttanut vuoden 1996 alussa julkaistuja uusia puitteita tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävästä tuesta kaikilla aloilla, mukaan lukien maataloudessa124, selventämällä ja määrittelemällä uudestaan tällaista tukea maatalousalalla koskevan politiikkansa.
After publication at the beginning of 1996 of a new framework for research anddevelopment concerning all sectors, including agriculture, 124the Commission adopted a modification of this document which clarifies and redefines its policy on such aid in the agricultural sector.