KOMISSIO ON VASTAANOTTANUT in English translation

• commission has received

Examples of using Komissio on vastaanottanut in Finnish and their translations into English

saajat toimittavat komissiolle luotettavia tietoja, jotka eivät ole omiaan johtamaan komissiota harhaan, on olennaista sellaisen valvonta ja todistejärjestelmän asianmukaiselle toiminnalle, joka on otettu käyttöön etenkin sen edellytyksen tarkistamiseksi, että hanketta ei ole aloitettu ennen kuin komissio on vastaanottanut tukihakemuksen.
71 above that the submission by the applicants for, and beneficiaries of, aid of reliable information which is not liable to mislead the Commission is essential for the proper functioning of the system of controls and evidence set up in order to determine, in particular, whether the condition that work on the project is not to be started before the Commission has received the application for aid has been fulfilled.

Ensinnäkin tietyt ostot ja työt on suoritettu ennen kuin komissio oli vastaanottanut tuensaajan hakemuksen, millä tuensaaja rikkoi allekirjoittamansa sitoumuksen.
First certain purchases had been made and work carried out before the date on which the Commission received the application for aid from the beneficiary in contravention of the undertaking which it had entered into.

Määräaika meni umpeen 23. toukokuuta 2002, mihin mennessä komissio oli vastaanottanut huomioita asianosaisilta.
This deadline ended on 23 May 2002, the date on which the Commission received comments from the parties concerned.

Komissio on juuri vastaanottanut raportin lopullisen version,
The Commission has just received the final version of this report,

Tätä taustaa vasten haluan ilmoittaa, että komissio on juuri vastaanottanut humanitaarisen avun pääosaston kautta 30 miljoonaa euroa hätäapuvarauksesta.
In view of this, let me inform you that the Commission, through the ECHO DG, has just received a further EUR 30 million from the emergency reserve.

ilmoitus katsotaan annetuksi sinä päivänä, jona komissio on sen vastaanottanut.
notifications shall become effective on the date on which they are received by the Commission.

Tietääkseni Euroopan komissio on jo vastaanottanut Ateenan kansainvälistä lentokenttää koskevan aiheeseen liittyvän valituksen,
As far as I know, the European Commission should already have received a complaint on this subject about Athens International Airport

Komissio on jo vastaanottanut useita vastalauseita,
The Commission has already received several submissions, complaints

Komissio on virallisesti vastaanottanut palkintorahat Euroopan unionin puolesta ja ilmoittanut, että tämä noin 930 000 euron summa kohdennetaan kipeimmin tuen tarpeessa oleville lapsille.
The Commission has formally accepted the prize money on behalf of the European Union and states that the approximate €930, 000 will be allocated to children that are most in need.

Komissio on virallisesti vastaanottanut palkintorahat Euroopan unionin puolesta ja päättänyt täydentää noin 930 000 euron palkintosummaa niin, että se voi käyttää yhteensä 2 miljoonaa euroa niiden lasten hyväksi, jotka ovat kipeimmin avun tarpeessa.
The European Commission has formally accepted the prize money on behalf of the European Union and decided to top up the approximate €930,000 to €2 million to be allocated to children that are most in need.

Neuvosto, joka on vastaanottanut komission ehdotuksen yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun alalla
The Council having received the proposal of the Commission establishing common rules in the field of civil aviation

Euroopan komissio on vahvistanut vastaanottaneensa kaikki sidosryhmiltä kuulemiseen tulleet vastaukset
The European Commission has acknowledged the receipt of all stakeholder responses to the consultation,

Olen vastaanottanut kaksi komissiota koskevaa julkilausumapyyntöä.
I have received two requests for the Commission to make statements.

Näin ollen komission olisi pitänyt vastaanottaa ensimmäiset asetuksen täytäntöönpanon valvontaa koskevat vuosittaiset kertomukset jäsenvaltioilta.
The Commission should, therefore, have received the first annual reports from the Member States on the enforcement of the regulation.

Komissio on vastaanottanut noin 6 400 vastausta,
The Commission has received some 6.400 replies, mainly from industry

Tässä suhteessa komissio on vastaanottanut valittajalta 18 perättäistä kirjettä.
The Commission received 18 successive letters from the plaintiff in relation to the project.

Komissio on vastaanottanut useita kanteluja syrjinnästä vakuutus- ja pankkialalla.
The Commission received many complaints about discrimination in the insurance and banking sector.

Viime vuosina komissio on vastaanottanut lukuisia valituksia direktiivin soveltamisesta tietyissä jäsenvaltioissa.
In recent years, the Commission has received numerous complaints about the Directive's application in some Member States.

Arvoisa puhemies, komissio on vastaanottanut eräältä parlamentin jäseneltä Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan virallisen valituksen,
Mr President, the Commission has received a formal complaint from a Member of this Parliament against the UK, regarding the import

Yksin se, että komissio on vastaanottanut kantelun, ei riitä poistamaan jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten toimivaltaa.
The mere fact that the Commission has received a complaint is not in itself sufficient to relieve NCAs of their competence.