KOMISSION TUTKIMUKSESSA in English translation

• commission's investigation
• commission study

Examples of using Komission tutkimuksessa in Finnish and their translations into English

Komission tutkimuksessa ilmeni, että ehdotettu toimenpide ei aiheuta horisontaalisia eikä vertikaalisia kilpailuongelmia Alankomaissa tai Ranskassa.
The Commission's examination of the transaction showed that the proposed operation does not raise horizontal or vertical competition concerns either in the Netherlands or in France.

Komission tutkimuksessa keskityttiin siihen, johtavatko nämä kaksi kauppaa yhteisen määräävän aseman syntymiseen sanomalehtipaperin ja aikakauslehtipaperin markkinoilla.
The focus of the Commission's investigation was the question whether these two transactions would result in the creation of a collective dominant position in the markets for newsprint and paper.

Useimmat alakohtaiset organisaatiot ovat komission tutkimuksessa ilmoittaneet kannattavansa jäsenvaltioiden
In the Commission's survey, the vast majority of sectoral organisations were in favour of strengthening national

Sitä ei esiinny komission tutkimuksessa ollenkaan ja se eroaa jyrkästi verovapauden puolustajien esittämästä 120 000 työpaikan menetyksestä.
That appears nowhere in the Commission's study and it contrasts with the figure of 120 000 job losses put about by the dutyfree lobby.

Komitea suosittaa lisäksi, että kierrätysrahastoa koskevassa komission tutkimuksessa otetaan huomioon yhteisön oikeuteen kuuluvat aiheuttamisperiaate ja tuottajan vastuuta koskeva periaate
Furthermore, it recommends that the Commission's study on a recycling fund takes into account the"polluter pays" and"producer responsibility" principles of European law

Tapauksessa 943/2006/MHZ oikeusasiamies ei havainnut hallinnollista epäkohtaa komission tutkimuksessa, joka johti polkumyyntiä ehkäisevien väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymiseen tiettyjen jalkineiden tuonnissa.
In case 943/2006/MHZ, the Ombudsman found no maladministration in the Commission's investigation leading to the adoption of anti-dumping provisional measures on imports of certain footwear.

Nuorilla on lisäksi muita paremmat nettitaidot, todetaan digitaalista lukutaitoa käsittelevässä komission tutkimuksessa, joka myös julkaistiin tänään.
They also have more advanced internet skills than the rest of the population, according to a Commission study on digital literacy, also released today.

Komission tutkimuksessa esitetään tulokset arvioitujen tosiasiallisten verokantojen laajasta analyysistä, joka on tehty tiettyihin talouden puitteita koskeviin oletuksiin perustuvalla menetelmällä,
The Commission study features the results of an extensive analysis of estimated effective tax rates using an economic methodology which relies on certain assumptions regarding the economic framework

Komission tutkimuksessa niistä vaikutuksista, joita yritysten puutteellinen vieraiden kielten hallinta aiheuttaa EU: n taloudelle20, arvioitiin, että 11 prosenttia vientiä harjoittavista EU: n pk-yrityksistä voi menettää liiketoimintamahdollisuuksia kielellisten esteiden vuoksi.
A Commission study on the impact on the EU economy of shortages of foreign language skills in enterprise20 estimated that 11% of exporting EU SMEs may be losing business because of language barriers.

Eräässä komission tutkimuksessa osoitettiin nuorisotyön arvo nuorille eri elämänaloilla21, ja vuonna 2015 toisessa
A Commission study showed the value of youth work for young people in different aspects of their lives21

otetaan entistä paremmin huomioon nuorten tarpeet, ja komission tutkimuksessa esitetään suosituksia liikkuvuutta Euroopassa edistävän kortin laajentamiseksi nuoriin.
will take better account of the needs of young people, and a Commission study will produce recommendations for extending the mobility card for young people in Europe.

kyseiset maat katsovat komission tutkimuksessa paljastuneiden tosiseikkojen perusteella,
in view of the information revealed through the Commissions investigation, that Apple's commercial risks,

Komission tutkimuksessa yksilöitiin ne kansainväliset markkinat, joilla rautateiden voitaisiin odottaa kilpailevan muiden liikennemuotojen kanssa, jos sillä olisi vastaava suorituskyky;
The Commission's study identified the international markets in which rail could be expected to compete with other modes,

Euroopan unionissa tehtyjä petoksia koskevassa komission tutkimuksessa vuodelta 1997 korostetaan,
A Commission study of 1997 on the forms of fraud occurring in the European Union,

Vuonna 2004 arvioitiin komission tutkimuksessa(energian ja liikenteen pääosasto)
A 2004 study by the Commission(DG TREN)

sovellettuja verolainsäädäntöjä koskeviin hypoteeseihin, osoittaa, että tässä tutkimuksessa tarkasteltua tilannetta eniten muistuttavassa taloudellisessa tilanteessa(6 prosentin tuottoprosentti ennen veroja verrattuna komission tutkimuksessa käytettyyn 5 prosentin tuottoprosenttiin verojen jälkeen) vaihteluväli on 32 prosenttiyksikköä marginaalisissa investoinneissa vaihteluväli 4, 9-36, 8 prosenttia.
shows that in the most similar economic situation to that considered in this study(pre-tax rate of return of 6% as against a post-tax rate of return of 5% considered in the Commission study), the range of variation is 32 points in the case of a marginal investment from 4.9% to 36.8.

Aihe: Komission tutkimus lapsista ja mainonnasta.
Subject: Commission study on children and advertising.

Komission tutkimuksen mukaan EU: sta on hyötyä ehdokasmaiden maanviljelijöille.
Candidate countries' farmers better off in EU, says Commission study.

Kysymys 58(Ahlqvist): Komission tutkimus lapsista ja mainonnasta Oreja Aguirre(komissio), Ahlqvist.
Question 58(Ahlqvist): Commission study on children and advertising Oreja Aguirre(Commission), Ahlqvist.

Komission tutkimus valmistui maaliskuussa 2001.
The Commission study was completed in March 2001.