KOURIINTUNTUVAA in English translation

• tangible
• palpable
• concrete

Examples of using Kouriintuntuvaa in Finnish and their translations into English

se oli niin kouriintuntuvaa ja tyydyttävää, että jokin vain naksahti.
it was so tangible and so satisfying that something just clicked.

Valitettavasti presidentti Mbeken hiljaisella diplomatialla ei ole saavutettu mitään kouriintuntuvaa edistystä.
I am afraid quiet diplomacy by President Mbeke has achieved nothing tangible.

Eurosta tuli kolmen vuoden olemassaolon jälkeen lopulta kouriintuntuvaa todellisuutta yli 300 miljoonalle euroalueen kansalaiselle, kun eurosetelit ja- kolikot otettiin käyttöön.
After three years of existence, the euro-- with the introduction of the banknotes and coins-- finally became a tangible reality for more than 300 million euro area citizens.

kansalaiset voivat saada niistä kouriintuntuvaa hyötyä mahdollisimman nopeasti.
in the legislative process, to ensure that tangible benefits are felt by businesses and citizens as quickly as possible.

se oli niin kouriintuntuvaa. Se oli traumaattista.
such a close friend, and it was so hands-on.

Kouriintuntuvaa. En tutki maailmaa kirjoista laboratoriossa,
Instead of studying the world in books and laboratories, I'm seeing it firsthand,

Palatakseni siihen, mitä sanoitte sisäministereistä Gottes ja Ohr, toivon, että he tekevät jotakin kouriintuntuvaa antaakseen varsinkin tämän alueen nuorille vihdoinkin mahdollisuuden tutustua Eurooppaan.
Further to what you had to say about the ministers of the interior- Mrs Gottes and Mr Ohr- I hope that they will do something tangible in order to give this region's young people, in particular, a chance to get to know Europe at last.

takeet rahoituspalveluiden alalla edellyttävät kouriintuntuvaa ja voimakasta parannusta,
safeguards in the financial services sector require tangible and strong improvement,

mitä komission jäsen Füle totesi, nimittäin että Makedonia kehityksessä sen edetessä kohti Euroopan unionia on nähtävissä kouriintuntuvaa edistystä.
with what Commissioner Füle said, namely, that we can actually see tangible progress in Macedonia's development as it advances towards the European Union.

luoda jotain käyttökelpoista ja kouriintuntuvaa.
create something useful and tangible.

perusluonteisten ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, ja tästä syystä komissio on antanut huomattavaa ja kouriintuntuvaa tukea Chilen demokratisointikehitykseen.
that is why the Commission has lent substantial and tangible support to the process of transition to democracy in Chile.

Näissä tapauk sissa yksilöllä on hyvin vähän kouriintuntuvaa kokemusta rahastosta,
In these cases the individual has very little tangible experience of a fund,

Tämän avulla saadaan aikaan kouriintuntuvia vaikutuksia, mikäli varat käytetään järkevästi.
This will have a tangible effect if the funds are applied sensibly.

Tämä on erityinen, kouriintuntuva osoitus siitä, mistä oppikirjoissa käytetään termiä globaali talous.
This is a specific, tangible manifestation of something that textbooks refer to as the'global economy.

Muistan vielä edellisen vierailusi- ja kouriintuntuvan ihailusi kaikkea Elizabethin aikaista kohtaan.
I still remember your last visit and your palpable taste for all things Elizabethan.

Antakaa minulle jotain kouriintuntuvampaa kuin pelkkä muisto.
Grant me something more tangible than a memory.

kemiamme oli kouriintuntuva.
our chemistry was palpable.

Ymmärrämme siksi rauhan merkityksen kouriintuntuvalla tavalla.
Consequently we understand the significance of peace in a concrete way.

Sumner kertoi, että aiemmin mystikot uskoivat Jumalaan- vaatimatta kouriintuntuvia todisteita.
Sumner was just saying the early mystics perceived God without subjecting him to tangible proof.

Muutos on kouriintuntuva.
The change is palpable.