Examples of using Kumppanuuden välineen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ENP: tä tuetaan eurooppalaisella naapuruuden ja kumppanuuden välineellä(ENPI), joka kattaa edellä mainitut 16 kumppanimaata ja Venäjän federaation.
The ENP is supported through a dedicated Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline on erityisväline, joka rakentuu MEDA-ohjelman pohjalle ohjelmasuunnittelun ja täytäntöönpanon osalta.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument is a special Uusi eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline on korvannut MEDA- ja TACIS-ohjelmat vuodesta 2007 alkaen.
MEDA and TACIS have been replaced by the new European Neighbourhood and Partnership Instrument from 2007 onwards.Ohjelma korvattiin kuitenkin vuonna 2007 eurooppalaisella naapuruuden ja kumppanuuden välineellä(ENPI)5, jonka avulla Välimeren alueen kumppanuusmaille on myönnetty vuoden 2007 aikana tukea noin 1, 25 miljardia euroa.
MEDA has been replaced since 2007 by the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI)5, under which a total of EUR 1.25 billion was provided to MPCs in 2007.Toiseksi, eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineestä annettavan kahdenvälisen rahoitustuen osalta meidän olisi keskityttävä enemmän väestön tarpeisiin ja kansalaisyhteiskuntaan.
Secondly, as far as bilateral financial assistance from the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) is concerned, we should place a stronger focus on the needs of the population and on civil society.Arvoisa puhemies, naapuruuden ja kumppanuuden välinettä on syytä tarkistaa nykyisten yksinkertaisten menettelyjen varmistamiseksi
Mr President, the neighbourhood and partnership instrument needs to be revised so as to secure simpler proceduresEurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden väline voi olla tehokas väline vain, jos se tarjoaa kannustimia demokraattisen uudistuksen toteuttamiseen
The European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) can be an effective RO Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline on edistänyt merkittävästi Euroopan unionin ja sen naapurimaiden välisten suhteiden kehittämistä.
RO The European Neighbourhood and Partnership Instrument has made a significant contribution to the development of relations with states neighbouring the European Union.Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineestä myönnettyjen varojen ohella rahoitusvaihtoehtona on myös naapuruuspolitiikan investointiväline, johon EU: n jäsenvaltiot voivat osallistua tekemällä lahjoituksia.
One financing option is the Neighbourhood Investment Facility which, on top of the sum allocated from the European Neighbourhood and Partnership Instrument, EU Member States have the opportunity to participate in by making donations.RO Eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä voidaan hyödyntää ja sitä on hyödynnettävä entistä paremmin Mustanmeren alueella.
RO The European Neighbourhood and Partnership Instrument can and must be used more in the Black Sea region.RO Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineellä on keskeinen merkitys Euroopan naapuruuspolitiikan ja etenkin itäisen kumppanuuden
RO The European Neighbourhood and Partnership Instrument is of fundamental importance to the success of the European Neighbourhood Policy,RO Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline on elintärkeä vakauden,
RO The European Neighbourhood and Partnership Instrument is vital for ensuring stability,Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline on jo johtanut ENP-kumppaneille annettavan rahoitustuen kasvuun.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument has led to an increase in financial assistance to ENP partners.Neuvosto antoi asetuksen eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä vuosiksi 2007-2013 sen jälkeen,
The Council adopted a regulation establishing, and laying down general provisions for, a European neighbourhood and partnership instrument for the 2007-13 period, following an agreementEurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä(ENPI) myönnetään lisää rahoitustukea. Välinettä sovelletaan myös Venäjään, ja se korvaa vuodesta 2007 nykyiset Tacis- ja Meda-ohjelmat.
There will be increased financial assistance through a single dedicated European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI), also applicable to Russia, which from 2007 onwards will replace the current TACIS and MEDA programmes.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, puhun eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä, jota koskevaa työtä olen seurannut kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon valmistelijana.
Mr President, ladies and gentlemen, the subject of my speech is the European Neighbourhood and Partnership Instrument, which I have followed as draftsman of the opinion of the Committee on Development.Naapuruuden ja kumppanuuden välineellä luodaan tiivis yhteys sisäisen
The Neighbourhood and Partnership Instrument establishes a close relationship between internalArvoisa puhemies, eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline on tärkeä EU: n uusille jäsenvaltioille, myös Liettualle.
Madam President, the European Neighbourhood and Partnership Instrument is important to the new EU Member States, including Lithuania.Myös täytäntöönpanovaiheessa oleva eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä myönnetty apu on kohdennettu uudelleen pk-yritysten kehittämiseksi
Ongoing assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument has also been reoriented to promote SME developmentEurooppalaiseen naapuruuden ja kumppanuuden välineeseen liittyvänä uudistuksena aloitetaan vuoden 2007 lopussa rajat ylittävien yhteistyöohjelmien toteutus.
An innovation under the European Neighbourhood and Partnership Instrument concerns the implementation of cross-border cooperation(CBC) programmes which is getting underway at the end of 2007.
