LÄHETYSTÖT in English translation

• delegations
• embassies
• missions

Examples of using Lähetystöt in Finnish and their translations into English

Saatamme menettää lähetystöt Saudi- Arabiassa,
We are in danger of losing embassies in Saudi, Jordan

Näillä toimilla komissio varmistaa, että lähetystöt voivat olla vuorovaikutuksessa paitsi jäsenvaltioiden myös kolmansien maiden kanssa
Through these measures, we in the Commission ensure that the delegations are able to interact with the Member States but also with third countries,

Saatamme menettää lähetystöt Saudi- Arabiassa,
We are in danger of losing embassies in Saudi, Jordan

Lisäksi vähiten kehittyneissä maissa sijaitsevat EY: n lähetystöt osallistuvat maakohtaisten toimintaohjelmien laadintaan, joiden pohjalta laaditaan maailmanlaajuinen toimintaohjelma konferenssissa hyväksyttäväksi.
Furthermore, EC delegations in LDCs are contributing to the formulation of country-specific programmes of action for each LDC as a basis for establishing the global programme of action to be adopted at the Conference.

Saatamme menettää lähetystöt Saudi- Arabiassa, Jordaniassa, Egyptissä. Miehenne virhearvion takia.
Because of your man's hotheaded miscalculation, we are in danger of losing embassies in Saudi, Jordan and Egypt.

EU: n lähetystöt tulevat olemaan korkean edustajan alaisuudessa heti kun Lissabonin sopimus tulee voimaan.
The EU delegations will be placed under the authority of the High Representative as soon as the Treaty of Lisbon has entered into force.

Tietyt eurooppalaiset lähetystöt eivät pidä tällä hetkellä sotilasvallankaappauksen mahdollisuutta poissuljettuna,
Some European embassies do not currently rule out the eventuality of a military coup,

Komission lähetystöt pyrkivät yhdessä puheenjohtajavaltion kanssa edistämään toiminnan koordinointia paikalla,
Commission Delegations, with the Presidency, seek to promote co-ordination on the spot so that the EU is

Miehenne virhearvion takia- saatamme menettää lähetystöt Saudi- Arabiassa, Jordaniassa, Egyptissä.
Because of your man's hot headed miscalculation, we are in danger of losing embassies in Saudi, Jordan and Egypt.

Komission keskusyksiköt ja/tai EY: n lähetystöt edunsaajamaissa huolehtivat sopimusten, avustusten ja niihin liittyvien maksujen hallinnollisesta seurannasta.
Administrative monitoring of the contracts, grants and related payments will be the responsibility of the central Commission services and/or EC Delegations in beneficiary countries.

niin kutsuttu Euroopan ulkosuhdehallinto, mutta lähetystöt edustavat kansallisia etuja.
the so-called European External Action Service, but embassies represent national interests.

Komission edustustot ja lähetystöt antoivat merkittävän panoksensa osallistumalla kansallisiin korkean tason tapahtumiin
The Commission's representations and delegations provided significant input by participating in high-level national events

Taipeita paikoiksi, joissa meidän pitäisi avata lähetystöt pikimmiten.
Taipei as the places where we should open delegations immediately.

n lähetystöt.
financing and the EU delegations.

Sen 8 kohdan d alakohdassa ehdotetaan, että ulkosuhdehallintoon kuuluvat lähetystöt voisivat ottaa hoitaakseen jäsenvaltioiden konsulipalvelut.
Paragraph 8(d) suggests that delegations, which are part of the service, might take over consular services from Member States.

Järjestelmän vertaaminen Phare-ohjelmaan, jossa EU: n lähetystöt seurasivat tiiviisti valtiovarainministeriöiden(Tšekin tasavallassa kansallisen tietokeskuksen) toteuttamia valintamenettelyjä.
Comparison with the Phare programme where the EU Delegation closely followed the selection procedures run by the Ministry of Finance the NFP in the Czech Republic.

aiemmin Etelä-Afrikassa- lähetystöt eivät järjestelmällisesti ottaneet valtioista riippumattomia toimijoita mukaankauden2007-2013ohjelmointiin,
as before in South Africa- the Delegations did notsystematicallyinvolve NSAsinthe 2007-13 programming process

EuropeAidin olisi jatkettava toimiaan, joiden tavoitteena on varmistaa, että lähetystöt kirja avat tiedot CRIS Audit-järjestelmään kattavasti ja oikea-aikaisesti.
EuropeAid should continue its efforts to ensure that the Delegations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner.

Komission kertomuksessa pitäisi selvittää, korvataanko viraston sulkeminen asianmukaisesti sillä, että komission lähetystöt ja toimistot ottavat hoitaakseen suljettavan viraston tehtävät.
The Commission's report should explain whether the delegations and officers of the Commission taking over the task of closing the Agency will be able to properly compensate for this closure.

Lähetystöt antavat usein toimintaval miuksien tukemiseen tähtäävää teknistä apua,
The Delegations frequently provide technical assistance to strengthen this capacity, but often with limited results,