Low quality sentence examples
Muiden kuin kilpailijoiden väliset määrälliset rajoitukset voivat kuitenkin rajoittaa kilpailua vähentämällä lisenssinsaajien kannustimia kilpailla toistensa kanssa.
Quantity restrictions agreed between non-competitors may however restrict competition by reducing the incentive of licensees to compete with each other.Toisaalta ne jättävät yksinoikeuksia myös lisenssinantajalle kieltämällä lisenssinsaajalta lisenssinantajan teollis- ja tekijänoikeuksien hyödyntämisen lisenssin soveltamisalan ulkopuolella.
On Lisenssien takaisinmyöntäminen voi toisaalta haitata kilpailua, jos se vähentää huomattavasti lisenssinsaajan motivaatiota investoida lisensoidun teknologian parantamiseen.
On Asetuksen 7 artiklan 1 kohdan nojalla näin voi käydä erityisesti, jos lisenssinsaajan markkinaosuus ylittää 40 prosenttia.
Pursuant to Article 7(1), this may happen in particular when the licensee's market share exceeds 40.TSRP kattaa 1 artiklansa nojalla vain yhdenlaiset yksinomaiset lisenssit eli sellaiset, joilla lisenssinsaajalle myönnetään alueellinen yksinoikeus.
kehityshankkeiden aloittaminen on käytännössä usein mahdollista vasta, jos lisenssinsaajalle myönnetään yksinoikeudellinen lisenssi.
development projects is often only possible when licensees receive an exclusive licence.On kyseenalaista, missä määrin muiden kuin vastavuoroisten velvoitteiden jättäminen ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle on välttämätöntä lisenssinsaajan innovaatiokannusteiden suojelemiseksi etukäteen.
It is questionable to what extent Lisenssinantajat voivat päättää antaa teknologiansa EU: n ulkopuolisten lisenssinsaajien käyttöön, mikäli ne voivat näin hyötyä joustavammista säännöksistä.
Licensors could also decide Jos lisenssinsaajat saavat lisensoidun teknologian soveltamiseen liittyviä jatkuvia palveluja,
In cases where licensees receive on-going services concerning the application of the licensed technology,Se ei myöskään koske muiden lisenssinsaajien tai lisenssinantajan vientiä, koska tässäkin tapauksessa tuote on saatettu markkinoille lisenssinantajan suostumuksella.
It does also not apply to exports by other licensees or the licensor, because also in that case the product is put on the market with the licensor's consent.Yksinoikeus voi olla tarpeen, jotta estettäisiin muita hyödyntämästä lisenssinsaajan investointeja ilmaiseksi
Esimerkiksi 82 artiklan nojalla edellytetään, että lisenssin ehdot eivät saa syrjiä lisenssinsaajia eivätkä määrätyt rojaltit saa olla liian suuria.
For instance, under Article 82 it is foreseen that the conditions of a licence may not discriminate between licensees and that the imposed royalties may not be excessive.TSRP kattaa asetuksen 1 artiklan 1 kohdan nojalla rajoitukset, jotka estävät lisenssinantajaa ja lisenssinsaajaa hyödyntämästä lisensoitua teknologiaa toistensa yksinomaisilla alueilla.
Jotta tämä vaatimus tuottaisi tulosta, lisenssinsaajien olisi pyrittävä kaikin keinoin antamaan yhteisvalvontajärjestöille täsmälliset
For this requirement to be effective, it is necessary that licensees make every effort to provide collecting societies with accurateTämä koskee kolmansien tuottajien tai kauppiaiden vientiä lisenssinsaajan alueelle, jos nämä ovat saattaneet tuotteen markkinoille ilman lisenssinantajan suostumusta.
This applies to exports into the licensee's territory by third party producers or traders that have put Kysymyksiä herätti myös TSRP: n sovellettavuus sopimuksiin, joilla rajoitetaan lisenssinsaajan toiminta tuotteen kehittämiseen ja jätetään valmistus sopimuksen ulkopuolelle.
Questions have also been raised in relation to Kun lisenssinantaja kieltää lisenssinsaajaa harjoittamasta kilpailevaa T& K-toimintaa, ei ole yhtä selvää, että lisenssisopimus ei ole kilpailijoiden välinen.
When Nokia-brändin lisenssinsaaja, HMD Global,
Nokia's brand licensee, HMD Global,lahjoittajan päätösvallassa haluaako hän levittää ohjelmaa jossakin muussa järjestelmässä ja Lisenssinsaaja ei voi vaikuttaa tähän valintaan.
she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.Eivät ole missään yhteydessä rahastoon, ja myöntävät lisenssinsaajalle ainoastaan lisenssin käyttää tiettyjä tavaramerkkejä ja Nikkei 225:ttä rahaston yhteydessä.
Are not connected in any way with 
