LOPPU ON LÄHELLÄ in English translation

• end is near
• end is nigh
• end is coming

Examples of using Loppu on lähellä in Finnish and their translations into English

Rauhallisesti, isä. Loppu on lähellä.
Easy, my father. The end is near.

Loppu on lähellä.
The end is nearing.

Capricornin musta sielu täyttyi kauhusta,- kun hän huomasi, että loppu on lähellä.
Capricorn's ink-black soul filled with terror as he saw the end was near.

Loppu on lähellä. Kipuun.
She's near the end. For the pain.

Jotkut eläimet aistivat että loppu on lähellä.
Some animals just know when the end is near.

Kuolemansairaita, jolloin loppu on lähellä.
The end is nigh kind of sick.

Kun aika on vähissä ja loppu on lähellä.
The time is nigh♪♪ and the end is near♪.

vei kompassin laaksosta,- jotta kun loppu on lähellä, löytäisit sen ja tulisit luoksemme.
carried the compass out of the valley so that when the end was near you would find it, Seeker, and be led back to us.

Miksi voit olla varma siitä, että tämän asiainjärjestelmän loppu on lähellä?
What reasons do you have for being sure that we are nearing the end of this system of things?

Mutta kun loppu on lähellä-.
But when the end is near.

Ehkä loppu olikin lähellä.
Maybe the end was near.

Kun syyllinen tajuaa lopun olevan lähellä. Antakaa heidän nähdä vilahdus valaistuksesta.
Allow them to see a glimmer of enlightenment… as the offender realises that the end is near.

Tuhat vuotta sitten luultiin, että loppu oli lähellä.
A thousand years ago, everyone thought the end was near.

Kun se on tiedossa. Hänen loppunsa on lähellä.
Once it is known, his end is nigh.

Antakaa heidän nähdä vilahdus valaistuksesta, kun syyllinen tajuaa lopun olevan lähellä.
Allow them to see a glimmer of enlightenment… as the offender realises that the end is near.

joten olimme varmoja, että loppu oli lähellä.
smaller so we thought the end was near.

On sanottu, että lopun ollessa lähellä.
It has been said when the end is near.

Hän tiesi lopun olevan lähellä.
He knew his end was near.

Koska tiesi aina lopun olevan lähellä.
Cause he always knew the end was near.

En koskaan edes hyvästellyt, kun tiesin, että loppu oli lähellä.
I never even said goodbye when I knew it was near the end.