LUPAAVA ALKU in English translation

• promising start
• auspicious beginning
• promising beginning

Examples of using Lupaava alku in Finnish and their translations into English

Vaikka tämä on lupaava alku, sen lisäksi ollaan toteuttamassa toimia, joilla neuvontapalveluja tuodaan lähemmäksi lopullisia tuensaajia ja investointineuvontakeskuksen palveluja lisätään niillä aloilla,
Whilst this is a promising start, steps are being undertaken to bring the advisory services closer to the final beneficiaries and increase EIAH services

Tämä on mielestäni erittäin lupaava alku, vaikka aihe on ilmeisesti omiaan herättämään yksimielisyyttä;
I feel this is a very promising beginning, although undoubtedly the subject lends itself to unanimity; indeed,

Ne tarjoavat kokonaisuutena tarkasteltuna lupaavan alun uudelle toimintamallille.
They add up to a promising start for the new approach.

Tilintarkastustuomioistuin pitää komission korruptiontorjunnasta antamaa kertomusta lupaavana alkuna hedelmälliselle keskustelulle.
The ECA welcomes the Commission's anti-corruption report as a promising start to a useful discussion.

Viimeisimmän tapaamisen lupaavasta alusta huolimatta,- neuvottelut kariutuivat turvallisuusongelmiin.
Despite a promising start in the latest negotiations, talks foundered on security issues.

Niin lupaavaa alussa.
So promising at first.

Se oli niin jännittävää… Niin lupaavaa alussa.
It was all so exciting… so promising at first.

Georgian kanssa edistytään lupaavan alun luomalta pohjalta ottaen huomioon kunkin maan erityisolosuhteet ja päämäärät.
Georgia will build upon the promising start already made, in each case taking account of the specific circumstances and ambitions of the countries.

Kuten raportissa todetaan, komissio katsoo, että jäsenvaltiot ovat päässeet lupaavaan alkuun kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanossa.
As explained in the Report, the Commission is of the opinion that Member States have made a promising start with the implementation of their National Reform Programmes.

Kompromissitarkistukset, joita myös itse olen esittänyt, ovat laiha tulos lupaavaan alkuun verrattuna.
The compromise amendments which I and others have tabled are a rather disappointing result after a very promising start.

Työllisyyden kasvu on hidastunut jyrkästi vuoden 2000 lupaavan alun jälkeen, mutta tuottavuuden kasvu on ollut jatkuva pettymys,
After a promising start in 2000, employment growth slowed sharply, while productivity growth has been disappointing throughout, owing partly to

Ei kovin lupaava alku.
It's not a promising beginning.

Ei kovin lupaava alku.
That's not a promising start.

Ei kovin lupaava alku.
An inauspicious beginning, to be sure.

Tuo purkka on kuin nuori mies. Lupaava alku, mutta ei kestä kauaa.
That gum is like a 20-year-old… starts off great, but doesn't last very long.

Aivan, se on öljymaalaus ja sillä on lupaava alkuperä.
Indeed, the medium is oil, and its provenance is promising.

Nuorisojärjestön alku oli lupaava.
Early traffic was promising.

Rahaston käyttö ei ole Suomessa edistynyt lupaavan alun jälkeen toivotulla tavalla.
After the quite promising start, the fund has not been utilised in Finland as had been hoped for.

Nyt on huolehdittava siitä, ettei niin sanottu innovaatioketju lupaavan alun jälkeen katkea, vaan että näille nuorille yrityksille järjestetään riittävästi pääomaa
What must now be ensured is that the so-called innovation chain does not break after such a promising start. Instead,

Lupaava alku ikuiselle häviäjälle.
A promising start for the perennial loser.