MAALAISTOLLO in English translation

• hick
• hillbilly
• peasant
• yokel

Examples of using Maalaistollo in Finnish and their translations into English

Tuo ihana, naiivi maalaistollo, jonka nait saattaa uskoa puheesi,
That sweet naive hick you're marrying… might buy this loving,

Ja kun joku maalaistollo uhkaili herra Lodgen tytärtä, tein samoin hänelle.
And when some hillbilly threatened Mr. Lodge's daughter at his safe house, I did the same thing to him, too.

Jos tämä 28-vuotias nuori mies olisi tavallinen maalaistollo,- sanoisin, että hän pärjää hyvin.
If this young man of 28 was a common, ordinary yokel, I would say he was doing fine.

Alkoi miettiä, mitä hän voisi tehdä muiden maalaistollojen hyväksi. Jokin aika sitten tämä maalaistollo.
This hick… what he could do for'em. started thinkin about all the other hicks, Well, this fella, awhile back.

Maalaistolloa ei kukaan muu auta kuin hän itse.
And ain't nobody never helped a hick but a hick hisself.

Maalaistollona, joka jakelee rahojaan kuin joku iso pamppu?
A country bumpkin that flashes his money around like some big shot?

Luulin häntä pieneksi, typeräksi maalaistolloksi.
I thought she was a small silly country bumpkin.

Te maalaistollot Shantungista, uskotteko pärjäävänne täällä?
You country bumpkins from Shantung hoping to earn a living here?

He pitävät sinua maalaistollona. Lakkaa tuijottamasta.
They will think you're a country bumpkin. Quit staring.

Asukkaat puhuvat pedoista, jotka juovat verta. Ja jos nämä maalaistollot tietävät.
The villagers talk of beasts who feed on blood, and if these country imbeciles know.

Nämä eivät ole mitään maalaistolloja.
These ain't your typical spray-and-pray hillbillies.

En tarvitse luentoa maalaistollolta.
I don't need a soccer lecture from a hillbilly.

Tytärtäni ei voi verrata maalaistolloon.
A bumpkin's daughter is no comparison to mine.

Lakkaa ihmettelemästä. Näytät maalaistollolta.
Stop looking wildly around.

Liian myöhäistä, maalaistollot!
Too late, country bumpkins!

He ovat maalaistolloja.
They're all a bunch of hicks.

Ketä sinä nimität maalaistolloksi?
Who you calling a hayseed?

Me kaikki emme ole maalaistolloja.
We're not all bumpkins.

Kotona kutsumme niitä maalaistolloksi.
Down home, we call it"country dumb.

Ei mennyt kauaakaan- ennen kuin julkiset työntekijät kaupungilta- ajoivat isoilla hienoilla autoillaan- ja kertoivat tälle maalaistollolle kuinka he halusivat hänestä kuvernöörin.
It wasn't long… before some public officials from the city… rode out in their big fine car… and told this hick how they wanted him to run for governor.