MAATE in English translation

• to bed
• lie down
• to sleep

Examples of using Maate in Finnish and their translations into English

Minä lämmitän maitoa ja käyn sitten maate.
I'm going to make some warm milk and then turn in.

Tulin vain moikkaamaan ennen kuin menen maate.
I just wanted to say'hey' before I jet out.

No, minä menen takaisin maate.
Well, I'm going back to bed.

Sinun pitää mennä maate.
You have got to get back into bed.

Jollet välttämättä halua minun tulevan käymään joka yö. Voit kyllä mennä maate pimeässä.
Unless you would like me to come in for your candle every night. Go to bed in the dark.

Tiesin olevani pulassa,- koska olin mennyt pitkästä aikaa Myöhemmin mentyämme asuntooni, maate jonkun kanssa, joka ei ollut lapsi.
After he came over to my apartment that night… I knew I was in trouble… because I had finally Iain down with someone who was not a child… after all these years.

Kuten Maaten totesi, reilusti yli 400 000 työpaikkaa on uhattuna.
As Mr Maaten said, far more than 400 000 jobs are affected.

Maatessaan päällekkäin heidän kehonsa ovat jännittyneitä ja kosteita.
They lay upon one another… their bodies tense and moistened.

Olen tässä maatessani ajatellut: Jos minä nyt kuolen, ottaisitko sinä minun lapseni?
I have been lying here thinking… if I should die… will you take my baby?

Maatessaan kuolemaisillaan hän luotti miekkansa Calelle.
As he lay dying, he entrusted his swords to Cale.

Maatessaan maassa hän kuuli taivaallisen äänen, joka sanoi.
Lying on the ground, he heard a divine voice who said.

Maatessaan lattialla… Colin, se miltä hän näytti.
Colin, the way he looked lying there on the floor.

Muistin tuossa maatessani,- mitä sanoit silloin leirillä ollessamme.
I was lying there and I remembered… I heard what you said back at the camp.

Hän oIi niin kaunis maatessaan sieIIä kirkossa.
She was so beautiful, lying there… in the church.

Jotkut näyttävät erilaiselta maatessaan kuin pystyssä.
Some people look different laying down than they do sitting up.

He ovat uneksineet osavaltion mestaruudesta iltaisin sängyllä maatessaan. Uneksien mahdollisuudesta voittaa mestaruus kotiin,
They have dreamed of the State Championship laying in bed late at night dreaming of their chance to bring home the title for their town,

B5-0185/2003 Malmström, Maaten ja van den Bos ELDR-ryhmän puolesta:
B5-0185/2003 by Mrs Malmström, Mrs Maaten and Mr van den Bos,

Toivon kuolevani maatessani Jumalan kainalokuopassa- ikkunan luona huoneessa isoisän talossa.
I hope I will die lying in the armpit of God… In front of the window in grandfathers house.

Poika ilmeisesti tunsi itsensä niin typeräksi maatessaan lattialla, ettei hän enää koskaan sen jälkeen toistanut kiukunpuuskiaan.
It seems that the boy felt so foolish lying on the floor that he never had a tantrum after that.

Maatessaan kuolevana auringossa- erämaan hiekat ympärillään Petrus puhui kivelle,- mutta ei huultensa.
The sands of the desert all around him, Petris spoke to the rock. As he lay there, dying in the sun.