MAGHREB in English translation

Energiasuhteiden vahvistaminen Algeriaan, Egyptiin ja muihin Mashrekin ja Maghrebin alueen tuottajamaihin.

Enhancing energy relationships with Algeria, Egypt and other producing countries in the Mashrek/Maghreb region;

Mietinnössä käsitellään suhteitamme Maghreb-maihin, ja haluan lisätä erään tähän liittyvän huomautuksen.

I should like to add one more observation to the report's considerations about our relations with the Maghreb countries.

Tammikuussa 2016 Islamilaisen Maghrebin a-Qaida otti vastuun terrori-iskuista Burkina Fason pääkaupunki Ouagadougoussa.

In January 2016, terrorists from Al-Qaeda in the Islamic Maghreb(AQIM) shot and killed 30 people at the Splendid Hotel in Ougadougou.

Mietinnön tavoitteena on määritellä Maghrebin arabimaiden ja Euroopan unionin suhteiden luonne ja rakenne.

The aim of the report is to define the nature and the structure of EU/Maghreb Arab Union relations.

EU: n ja Maghrebin yritysfoorumin perustaminen voisi olla ensimmäinen askel tähän suuntaan.

The establishment of an EU Maghreb business forum could be a first step in this regard.

Antaa parhaiden käytäntöjen vaihtamiseen perustuvaa, Maghrebin erityistarpeisiin räätälöityä teknistä apua sääntelyn yhdenmukaistamisessa;

Provide technical assistance targeting the specific needs of the Maghreb in the area of regulatory approximation through exchanges of best practice;

Vuoden 1992 huhtikuussa ja vuoden 1993 syyskuussa hyväksyttiin ehdotukset suhteista Maghreb- ja Mashraq-maihin tulevaisuudessa.

Proposals on the future of relations with the countries of the Maghreb and Mashreq were adopted in April 1992 and September 1993 respectively.

Tunisian hallitus kuitenkin syytti iskusta Islamilaisen Maghrebin al-Qaidan alaryhmittymää nimeltä Okba Ibn Nafaan prikaati.

However, the Tunisian government blamed a local splinter group of al-Qaeda in the Islamic Maghreb, called the Okba Ibn Nafaa Brigade.

Esimerkiksi Maghrebin alue oli aikaisemmin erittäin vehreä,

For instance, the Maghreb area used to be very green

EU tukee myös täysin alueellista yhdentymistä koskevien pyrkimysten lisäämistä koko Maghrebissa, mukaan lukien Maghrebin arabiunionin välityksellä,

The EU is also fully supportive of stepped up efforts on regional integration across the Maghreb, including through the Arab Maghreb Union,

Maghrebin arabiunionin(UMA) valmisteilla oleva huippukokous tulee antamaan uutta pontta Maghrebin yhdentymiselle.

The proposed forthcoming Arab Maghreb Union(AMU) Summit will be an important event to give new impetus to Maghreb integration.

Sittemmin heinäkuussa 2009 Abourazzouk siirtyi Maghreb Fèsin riveihin.

Then, in June 2001, Pezzarossi moved to Chilean side Palestino.

Al Maghreb vuorten Beduiinimunkit… Kehittivät lauluun perustuvan ääniluotauksen.

The Bedouin monks of the Al Maghreb mountains… developed a system of sonic chanting.

Se toimii myös kokeilualustana Euroopan ja Maghreb malden väliselle teknologiavaihdolle.

The PTA is also acting as an experimental base for technology exchanges between Europe and the Maghreb.

Olisi tutkittava myös mahdollisuus perustaa yhteys'Maghreb' ja'Mashrak'-keskittymien välille.

The possibility of establishing a link between the"Maghreb" and"Mashrak" poles should be examined.

EIP on lisäksi ollut rahoittamassa Algerian maakaasua Marokon¡a Gibraltarin salmen kautta Espanjaan johtavaa Maghreb Eurooppa maakaasuputkea* 190 mil joonaa.

In addition, the EIB extended further financ ing for the Maghreb Europe gasline* con veying Algerian natural gas across Morocco and the Strait of Gibraltar to Spain 190 million.

Energiahuollon alalle myönnetyllä lainalla(224 miljoonaa) rahoitettiin Maghreb-Eurooppa-maakaasuputken* Espanjan puoleista¡atkoputkea välillä Tarifa- Cor doba- Portugalin raja Algerian maakaasun siirtoon Espanjaan ja Portugaliin.

In the energy sector a loan(224 million) fi nanced the Spanish stretch of the Tarifa Cordoba Portuguese frontier section of the Maghreb Europe gasline* bringing Algerian natural gas to Spain and Portugal.

EIP on¡o lainannut 1, 6 miljardia ecua neljään kymmenestä ensisijaisesta energiahankkeesta: Gi braltarin salmen kautta rakennettavaan Maghreb Eurooppa maakaasuputkeen ja maakaasun jakeluverkkoihin Espan jassa, Kreikassa¡a Portugalissa.

Out of the ten priority energy projects, the EIB has already lent over ECU 1.6 billion for four: the Maghreb-Europe gasline(via the Strait of Gibraltar) and natural gas distribution networks in Spain, Greece and Portugal.

Foorumiin kuuluvat Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö EAY, Ammattiyhdistysliikkeen maailmanjärjestö(International Trade Union Confederation, ITUC), Kansainvälinen arabien ammatillinen yhteisjärjestö(International Confederation of Arab Trade Unions) ja Maghrebin arabimaiden työntekijöiden ammattiunioni L'Union syndicale des travailleurs du Maghreb Arabe, USTMA.

The forum comprises the European Trade Union Confederation(ETUC), the International Trade Union Confederation(ITUC), the International Confederation of Arab Trade Unions(ICATU) and the Trade Union Confederation of Arab Magreb Workers USTMA.

Maghrebin alueella EU voi.

At the Maghreb level, the EU can.

Low quality sentence examples