MARKKINOIDEN AVOIMUUDEN in English translation

• market transparency

Examples of using Markkinoiden avoimuuden in Finnish and their translations into English

jolloin näiden kanavien käyttöoikeudesta tulee merkittävä tekijä markkinoiden avoimuuden turvaamisessa sikäli kuin niissä on tilaa.
so access to these ducts, where there is space, becomes an important factor in order to keep markets open.

Lopulta saamme aikaan kaikkia hyödyttävän markkinoiden avoimuuden: teollisuudesta tulee entistä kilpailukykyisempää,
At the end, we will achieve greater openness of markets to the benefit of all: industries will become more competitive,

Sen lisäksi, että sisämarkkinat on tarpeen saada päätökseen, unionin on vastattava globalisaation haasteeseen ja edistettävä unionin perustana olevaa markkinoiden avoimuuden periaatetta, eli maailmaa,
Apart from the need to complete the Single Market the EU is now required to face up to the challenge of globalisation and encourage the open market principles on which the union is based,

se sisältää useita seikkoja, jotka puoltavat markkinoiden avoimuuden olemassaoloa, ja siinä myös selvitetään näitä perusteellisesti,
it contained a list of factors pointing to the existence of market transparency and explained these in detail, 89but by contrast,

Markkinoiden avoimuuden ja vakauden varmistamiseksi on tärkeää, että jäsenvaltiot toteuttavat aiheelliset toimenpiteet toisaalta luottoja tarjoavien
In order to endure market transparency and stability, Member States need to adopt appropriate measures for the registration of persons offering credit

liiketoimista ilmoittamisen, markkinoiden avoimuuden, rahoitusvälineiden kaupankäynnin kohteeksi ottamisen
transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading,

aseman parantaminen standardisoinnin avulla, b markkinoiden avoimuuden parantaminen, c innovatiivisuuden edistäminen kierrätysteollisuudessa viidennen TTK-ohjelman kautta( ks. sivu 10) ja d jätelainsäädännön yksinkertaistaminen.
b enhancing market transparency; c stimulating innovation in the recycling industry through the Fifth RTD Framework Programme( see page 10), and d simplifying waste legislation.

Niissä puolletaan peruspalvelujen ja verkkotoimialan avaamista kilpailulle"ottaen huomioon, että kuluttajien tarpeet ja markkinoiden avoimuuden tarve on tyydytettävä asianmukaisilla lainsäädännöllisillä välineillä"(kohta 17),
The Conclusions of the European Council of Barcelona coincide with the statement in calling for public services and network companies to be opened up to competition,"taking into account the requirement to satisfy user needs and the need for transparency in the market through appropriate regulatory instruments"(point 17),

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin puhuu”erittäin avoimista hinnoista” tai”erittäin avoimista markkinoista” 191ja pitää viikoittain tuotettuja myyntihenkilöstön raportteja”markkinoiden avoimuuden lisätekijänä”; 192ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että kampanjaalennukset on”tarkoitettu lähinnä mainonnalliseksi” 193ja että ne ovat”julkisia ja avoimia”. 194.
The Court of First Instance referred to a‘high level of transparency of prices' and a‘high degree of transparency on the market', 191 and regarded the weekly reports by parties to the concentration as‘an additional factor of the transparency of the market'; 192the Court of First Instance regarded campaign discounts as‘destined to become public knowledge' 193and‘rather public and transparent'. 194.

Kerätyt tiedot ja komission suorittamien analyysien tulokset on julkaistava yhteisön laajuisesti markkinoiden avoimuuden varmistamiseksi, kuitenkin niin, etteivät niistä käy ilmi yksittäisiä ostoja tai yrityksiä koskevat tiedot,
The information collected and the results of the analyses carried out by the Commission must be published at Community level in order to ensure the transparency of the market, albeit in a form that does not enable specific imports or individual companies to be identified,

teräsmarkkinoiden määräaikainen suojeleminen Itä-Euroopasta peräisin olevalta tuonnilta, markkinoiden avoimuuden lisääminen tuotantoa
temporary protection for the steel market against imports from Eastern Europe, an increase in market transparency through information about production

edelleen kehittämiseen liittyvien ehdotusten pohjalta, ottaen huomioon, että kuluttajien tarpeet ja markkinoiden avoimuuden tarve on tyydytettävä asianmukaisilla lainsäädännöllisillä välineillä, jotta kyseisillä aloilla tavoitteena oleva markkinoiden avaaminen voidaan toteuttaa.
taking into account the requirement to satisfy user needs and the need for transparency in the market through appropriate regulatory instruments with a view to implementing the objective of market-opening in these sectors.

Markkinoiden avoimuus kärsii, koska hankintakilpailujen tuloksista saadaan suhteessa vähemmän tietoa.
Market transparency is being reduced because relatively fewer details are known about the results of procurement competitions.

Markkinoiden avoimuutta sekä kuluttajille suunnattua tiedotusta(kuten alkuperämerkintöjä)
Market transparency and consumer information(such as origin labelling)

Markkinoiden avoimuus ja korruption torjunta ovat nekin vakavasti otettavia haasteita.
Transparency of the markets and fight against corruption represent also considerable challenges.

Lisäksi markkinoiden avoimuutta vähensi musiikin sisällön vaihtelevuus huolimatta levyjen formaatin,
In addition, market transparency was reduced by the largely differentiated music content,

Avoimuuden lisääminen: verkkotoimintojen ja toimitusten markkinoiden avoimuutta lisäävillä toimilla varmistetaan tasavertainen tiedonsaanti, lisätään hinnoittelun avoimuutta,
Greater transparency: Steps to improve market transparency on network operation and supply will guarantee equal access to information,

Talousjournalismi edistää osaltaan markkinoiden avoimuutta, joka on yksi direktiivin tärkeimmistä tavoitteista.
Financial journalism contributes to one of the key objectives of the directive, that is to ensure market transparency.

Markkinoiden avoimuus ja eheys varmistetaan estämällä markkinoiden väärinkäyttö sisäpiirikauppojen ja markkinoi den manipuloinnin muodossa.
Market transparency and integrity are ensured by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.

Markkinoiden avoimuus on ratkaisevaa, ja tämän osalta ehdotan yhteisön seurantakeskuksen perustamista tukemaan markkinoiden seuraamista ja sääntelyä tuotannosta jakeluun.
Market transparency is essential, and in that respect I suggest setting up a European observatory to help monitor and regulate the market from production to distribution.