MATKANJÄRJESTÄJÄT in English translation

• tour operators
• travel companies

Examples of using Matkanjärjestäjät in Finnish and their translations into English

Toiseksi haluan käsitellä pakettimatkoja ja matkanjärjestäjiä.
Secondly, I would like to mention package tours and tour operators.

Kehittämään erityisen merimatkailun sidosryhmien verkoston, jossa olisi mukana myös matkanjärjestäjiä.
Develop a specific network of maritime tourism stakeholders including tour operators.

Olen matkanjärjestäjä ja pidän siitä.
I'm a travel agent, and I like it.

Matkanjärjestäjällä ei tänä aikana ole myöskään velvollisuutta alentaa hintaa.
The tour operator has no obligation to reduce the price during that period.

Maksu saa kuitenkin vastata enintään matkanjärjestäjälle avun antamisesta aiheutuneita todellisia kustannuksia.
However, the fee must not exceed the actual costs incurred by the organiser from providing the assistance.

Yrityksen/ matkanjärjestäjän/ ryhmän nimi.
Name of the company/ tour operator/ group.

Matkanjärjestäjällä on oikeus muutoksiin matkan järjestelyissä reitti,
The travel agent has a right to changes in the travel arrangements route,

Matkanjärjestäjä vähentää peruutusmaksun mahdollisesta Matkustajalle palautettavasta määrästä.
The Tour operator will deduct the cancellation fee from the eventual refund.

Matkanjärjestäjä esittää Matkustajan pyynnöstä perustelut peruutusmaksun määrälle.
If requested, the Tour operator will give grounds for the cancellation fee.

Matkanjärjestäjä voi rekisteröityä yhden tai useamman kohteen hankkeeseen.
As a tour operator you can sign up as participant for one or more destinations.

Maanantaina meidän matkanjärjestäjä(Biblioglobus) tarjosi matka Milljonavuotisten kivien puistoon.
We traveled to"Million Years stones Park" on Monday with our tour operator Biblioglobus.

Mikä matkanjärjestäjä minä olen?
What am I, your travel agent?

Mikä? Ehkä se matkanjärjestäjä ajatteli tehdä sinulle palveluksen.
What? Maybe that travel agent thought he was doing you a favor.

Jos äitisi ei ole matkanjärjestäjä, painu helvettiin!
Unless your mom's a travel agent, piss off!

Jos äitisi ei ole matkanjärjestäjä, painu helvettiin!
Piss off!- Unless your mom's a travel agent.

Mikä? Ehkä se matkanjärjestäjä ajatteli tehdä sinulle palveluksen?
Maybe that travel agent thought he was doing you a favor. What?

Tuntuu kuin olisin matkanjärjestäjä, joka ei ole koskaan ollut lentokoneessa.
I'm beginning to feel like a travel agent who's never been on a plane.

Se on matkanjärjestäjä, joka sopii palkkamurhia maailman joka kolkassa.
It's for some shit travel agent.

Ehkä se matkanjärjestäjä ajatteli tehdä sinulle palveluksen.
Maybe that travel agent thought he was doing you a favor.

Minulla ei ole matkanjärjestäjää.
I don't have a tour operator.