Examples of using Menemistä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on rohkeasti menemistä.
Välttäkää ulos menemistä.
I… avoid going out.Ei. Harkitsin menemistä kolumbialaisten luo.
No. I considered going to the Colombians.Vaikka se tarkoittaisi kaupunkiin takaisin menemistä.
Even if it means going back into town.Tai ei ole kotiin menemistä.
Or there ain't no going home.Harkitsetko todella menemistä varmistamattomaan paikkaan?
Are you seriously considering going to an unsecured location?Harkitsetko todella menemistä 10:n ohjelmaan?
Are you really considering going to 10:00?Ennen taisteluun menemistä, minun pitää myös kävellä viheriöllä hetki.
Before going into battle, I also need to walk in the green for a moment.Minä katselen peiliin ja ajattelen menemistä N.L.A.P.:iin?
I'm looking in the rearview, and I'm thinking, going to N. L.A.P.?Tarkoitan menemistä kotiin illalla yskimättä verta.
I'm talkin' about goin' home every night and not coughing up blood.Kannatan sisälle menemistä, mutta tarvitsemme suunnitelman.
I am with you on going in, but we need a plan.Se ehdottaa menemistä vielä pidemmälle,
Emme voi jatkaa tuonne menemistä, varsinkaan tämän jälkeen.
Syöminen ennen rukoukseen menemistä 'iid äl-Fitrinä
Eating before going out to pray on'eid al-FitrEnnen sinne menemistä. Miksi et odottanut Daxia?
Why didn't you wait for Dax before going in?Maahan menemistä näin pitkän ajan kuluttua.- Ajattelee mitä?
Oh… just about going back to Earth after all this time?Harkitsetko todella menemistä 10:n ohjelmaan? En?
No. Are you really considering going to 10:00?Kutsutko American Cityyn menemistä hautaamiseksi? Aarteillesi,?
You call it a burial to go Harkitsetko todella menemistä 10:n ohjelmaan? En.
Are you really considering going to 10:00?- No.Se tarkoittaa korkealle menemistä ja kauas katsomista.
It means to go somewhere high and look far.
