MERKILLE in English translation

• note
• signing
• mark
• take
• marker
• noted
• noting
• marked
• signed

Examples of using Merkille in Finnish and their translations into English

Panen kuitenkin merkille huomautuksenne.
I will, however, make a note of your comments.

Ensinnäkin panen jälleen kerran merkille tähän budjettikohtaan myönnettyjen varojen niukkuuden.
Firstly, I note once again the scarcity of funds allocated to this heading.

Panen mielihyväkseni merkille tuen, jota ehdotetaan harvinaisia sairauksia koskevan tutkimuksen kehittämiseen.
I am also pleased to note the support for developing research into rare illnesses.

Pistin merkille, että sinulla on hyvin sileä iho.
I noticed you have very smooth skin.

Panen merkille arvoisan parlamentin jäsenen ehdotuksen.
I note the suggestion made by the honourable Member.

Panen merkille Euroopan parlamentin voimakkaan viestin, joka koskee yhteissijoitusyritysten yksinkertaistettuja tarjousesitteitä.
I take note of the strong message from the European Parliament on the simplified prospectus for UCITS.

Panen kiinnostuneena merkille päätöslauselmaan sisältyvät EU: n paikan perustamista koskevat ehdotukset.
I note with interest the proposals made in the resolution for the establishment of an'EU' seat.

Panimme merkille, että Ecofin-kokouksessa oltiin kiinnostuneita kertomuksesta, jossa käsiteltäisiin näitä aiheita.
We have taken note of ECOFINs interest in receiving a report on these issues.

Panen merkille pyynnön, jonka jäsen Schulz sosialistiryhmästä esitti.
I take note of the request from Mr Schulz in the Socialist Group.

Neuvosto pani tässä yhteydessä myös merkille komission laatiman tulostaulukon päivitetyn version.
In this connection, the Council also took note of the updated scoreboard prepared by the Commission.

Panemme merkille, että neuvosto on paikalla osallistuakseen neuvoston kyselytuntiin.
We notice that the Council is in its place in order to take part in Council questions.

Pankaamme merkille nämä lupaukset.
Let us take note of these promises.

Panen kuitenkin merkille, mitä sanoitte.
I will, however, take note of what you said.

Panin kiinnostuneena merkille, että tämän kohdan poistamista koskeva tarkistus on jo jätetty käsiteltäväksi.
I note with interest that an amendment has already been tabled to remove this.

Panemme merkille huomautuksenne ja tarkastelemme sitä asianmukaisesti.
We are taking note of your comment and it will be duly considered.

Panen merkille, että mietinnössä ilmaistaan huoli Euroopan sääntelyviranomaisten ryhmän roolista.
I take note of the concerns expressed in the report on the role of the ERG.

Panen myös merkille, että jäsen Doyle ei ole tänään paikalla keskustelemassa asiasta.
I also notice that Mrs Doyle is not here today to take part in this.

Panen merkille tämän menettelyn- sitä kutsutaan mietinnössänne Tillichin ja Mulderin menettelyksi.
I take note of this procedure- it is called the Tillich-Mulder procedure in your report.

Kaikki panevat tällaisen ristiriidan merkille, ja myös se järkyttää ihmisten luottamusta.
Everyone notices a contradiction of this kind and that also shakes people's confidence.

Ensiksi haluaisin panna merkille talouden hallinnan
Firstly, I would like to make a point about economic governance