MERKINTÄJÄRJESTELMÄ in English translation

• labelling system
• labelling
• marking system

Examples of using Merkintäjärjestelmä in Finnish and their translations into English

käytännöllinen GM-tuotteiden jäljitettävyys- ja merkintäjärjestelmä.
practical traceability and labelling of GMs pass us by.

Meidän on pyrittävä kaikin tavoin varmistamaan, että EU: ssa otetaan käyttöön reseptilääkkeitä koskeva tiukka merkintäjärjestelmä, mukaan lukien turvamerkinnät, joiden perusteella määritetään valmistajat ja toimittajat.
We must make every effort to ensure that a strict labelling system for prescription medicines is in force in the EU, including safety labels that establish the manufacturer and supplier.

Jauhetun naudanlihan tuotantoprosessin mutkikkuuden vuoksi komissio pitäytyi kannassaan eikä hyväksynyt parlamentin ehdotusta poistaa tällaista lihaa koskevaa yksinkertaistettu merkintäjärjestelmä.
Owing to the complexity of the production process for minced beef, the Commission also reserved its position on the Parliament's proposal to remove the simplified labelling arrangements for such beef.

CLP-asetuksen myötä Euroopan unionissa otettiin käyttöön uusi vaarallisten aineiden luokittelu- ja merkintäjärjestelmä.
The CLP Regulation has introduced a new classification and labelling system for hazardous chemicals in the European Union.

Ensin mainitun asetusehdotuksen tavoitteena on perustaa avoin ja pakollinen merkintäjärjestelmä kahdessa vaiheessa.
The objective of the first proposed Regulation is to set up a transparent obligatory labelling system in two steps.

Parlamentti ehdotti, että kansallinen pakollinen merkintäjärjestelmä voitaisiin säilyttää sen päivän jälkeen, kun toisen vaiheen täydelliset lihan alkuperän osoittavat merkinnät otetaan käyttöön yhteisössä.
The Parliament proposed that national compulsory labelling systems could continue after the date on which the second phase of full origin labelling was introduced in the Community.

Vaikka merkintäjärjestelmä pohjautuu EU: n lainsäädäntöön,
Although the labelling scheme is derived from EU legislation,

Ekologista suunnittelua koskevat vaatimukset ja merkintäjärjestelmä on pantava täytäntöön
At Member State level, the eco-design requirements and the labelling scheme need to be implemented,

Merkintäjärjestelmä on kyllä vapaaehtoinen,
Of course, the labelling scheme is voluntary,

Esittelijän ehdottama merkintäjärjestelmä antaa kuluttajille kunnon tietoja
The labelling scheme proposed by the rapporteur gives consumers real information

Otetaan käyttöön luokitus- ja merkintäjärjestelmä, kuten vaihtoehdossa a,
Introduce a grading and labelling scheme as in Option 1

Microsoft Tag- Microsoft Tag mobiili merkintäjärjestelmä heti yhdistää sinut enemmän tietoa
Microsoft Tag- The Microsoft Tag mobile tagging system instantly connects you to more information

Tämä merkintäjärjestelmä on suunniteltu tarjoamaan standardoitu menetelmä eniten energiaa kuluttavien laitteiden valintaan.
This labelling scheme is designed to offer a standardised method of choosing the most energy efficient washing appliances.

Merkintäjärjestelmä voi siten luoda osaltaan synergiaa
A labelling scheme can thus contribute to creating synergy

muutaman vuoden kuluttua markkinointikiellosta, meillä on oltava käytettävissä väliaikainen merkintäjärjestelmä.
a few years' time, we need to have a labelling system for the interim period.

Tarkistukset 4, 12 ja 31 koskevat mahdollisuutta sovittaa merkintäjärjestelmä komiteamenettelyllä talvirenkaiden
31 introduce the possibility in comitology to adapt the labelling scheme to the technical specificities of snow

komission velvollisuus edistää tunnuksen tunnettuutta, koska Energy Star-ohjelma on valmistajille suunnattu vapaaehtoinen merkintäjärjestelmä.
abolish the obligations for the Member States and the Commission to promote the logo because the Energy Star programme is a voluntary labelling scheme for manufacturers.

Koska meille kaikille on tärkeää, että merkintäjärjestelmä otetaan käyttöön mahdollisimman pian,
As we are all concerned that the labelling system should be introduced as quickly as possible,

Tästä syystä meidän oli sanottava, että mielestämme on tärkeää toteuttaa yksityiskohtaisempi tutkimus siitä, miten voidaan luoda kunnollinen tekstiilien merkintäjärjestelmä, joka hyödyttää kuluttajia.
It was therefore important for us to say that we believe it to be important for a more detailed investigation to be carried out into how we can create a proper labelling system for textiles that benefits consumers.

kuluttajille suunnattuun tiedotukseen(autojen merkintäjärjestelmä) sekä verotuksellisiin toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on kannustaa hankkimaan polttoainetta tehokkaasti hyödyntäviä ajoneuvoja.
consumer information(car labelling) and fiscal measures to encourage purchases of more fuel-efficient cars.