MOITTEETONTA VARAINHOITOA in English translation

• sound financial management
• good financial management

Examples of using Moitteetonta varainhoitoa in Finnish and their translations into English

Euroopan komissio on hyväksynyt Ecofin-neuvostolle esitettävän viidennen tilannekatsauksen moitteetonta varainhoitoa käsittelevän henkilökohtaisten edustajien ryhmän työskentelyn edistymisestä.
The European Commission has adopted its fifth progress report to the Ecofin Council on the work of the so-called Personal Representatives Group on Sound Financial Management.

mikä johti tilanteeseen, jossa moitteetonta varainhoitoa ei enää voitu varmistaa.
which led to a situation where the sound financial management of funds was no longer secured.

Talousarviotukea on kuitenkin valvottava asianmukaisesti, jos aiomme noudattaa rahastojen moitteetonta varainhoitoa.
However, budget support must be properly supervised if we are to have the comfort of sound financial management of our funds.

on toistuvasti vahvistanut tukevansa vankkumatta moitteetonta varainhoitoa EU: ssa.
has repeatedly affirmed its unwavering support for sound financial management in the EU.

Näin ei kuitenkaan tehty, mikä osoittaa, että moitteetonta varainhoitoa pidettiin tärkeämpänä kuin talousarvion toteutumisasteen nostamista.
The decision not to do so was made to give higher priority to sound financial management than to more complete budget implementation.

jäsenvaltioiden kanssa sovittamaan moitteetonta varainhoitoa ja kurinalaisuutta koskevat vaatimukset koheesiorahaston erityisluonteeseen.
reconcile the requirements of proper financial management and discipline with the specific nature of the Cohesion Fund.

Komissio voi näin ollen hyväksyä koko kyseisen kappaleen poistamisen, sillä moitteetonta varainhoitoa koskevaa huolenaihettanne käsitellään jo muissa yhteisön oikeuslähteissä.
The Commission is therefore able to agree to a complete deletion of the paragraph concerned, your concern for sound management already being covered by other sources of Community law.

Ehdottaa Agenda 2000:n puitteissa uudistuksia ja uusia rahoitusnäkymiä, joissa noudatetaan moitteetonta varainhoitoa ja tiukkaa budjettia;
Propose reforms and a new financial perspective in the context of Agenda 2000 that follow the principles of sound financial management and tight budgeting;

Että meidän olisi noudatettava perussopimusta ja monivuotista talousarviota mutta se koskee myös neuvostoa, erityisesti moitteetonta varainhoitoa koskevista maalausunnoista annetun 44 artiklan osalta.
I think that we should adhere to the Treaty and to the multiannual budget, but that also applies to the Council, especially as regards the point in Article 44 on the presentation of country statements concerning sound financial management.

n ohjelmien avulla, mutta meidän olisi otettava huomioon myös niiden maksujen määrät, jotka voidaan toteuttaa järkevästi moitteetonta varainhoitoa vaarantamatta.
we should also take into account the amount of payments that can be reasonably executed without undermining sound financial management.

edistääkseen juuri mainitsemaanne moitteetonta varainhoitoa he olivat toteuttaneet heiltä vaaditut säästöt työskentelemällä palkatta neljä ylimääräistä tuntia viikossa.
told me that, as a contribution to the sound financial management that you have just mentioned, they made the savings demanded of them by working four extra hours a week unpaid.

tehostettava tai tuettava moitteetonta varainhoitoa ja parannettava yhteisöjen taloudellisten etujen suojaa petoksilta
should help improve or ensure sound financial management, and should enhance the protection of the Communities' financial interests against fraud

Kyseessä ei ole määritelmä vaan moitteetonta varainhoitoa koskevasääntö ennen talousarviositoumusta-
This is a rule of sound management(the budgetary commitment, i.e. thedecision of

Mitä tulee neuvotteluluvussa 28 tarkoitettuun yhteisön rahoitusalan säännöstöön ja siihen liittyviin moitteetonta varainhoitoa koskeviin periaatteisiin, neuvoa-antavan arviointiryhmän tehtävänä on toimia foorumina,
In the context of the financial acquis of Chapter 28 and related principles of sound financial management, the EAG is designed to serve as a forum for exchanging good practices on monitoring

Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsevät yhteisymmärrykseen sen soveltamisalan laajentamisesta budjettiyhteistyötä ja moitteetonta varainhoitoa koskevan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen luonnoksen9 perusteella.
European Parliament and Council in the context of the draft Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters and on sound financial management9, could also add financial means in case of such emergencies.

edistettävä siten moitteetonta varainhoitoa, on selvää kannatusta.
which is not always the current practice, and as such contribute to sound financial management.

Menojen on pysyttävä rahoitusnäkymissä vahvistetuissa rajoissa, ja lukuun ottamatta otsaketta 2 on säilytettävä riittävät liikkumavarat eri otsakkeiden ylärajoihin nähden moitteetonta varainhoitoa varten ja erityisesti ennakoimattomien menojen varalta.
Expenditure must remain within the limits fixed by the Financial Perspective and sufficient margins must be maintained under all the ceilings of the various Headings, except under Heading 2, for the purpose of sound financial management and notably to cater for unforeseen circumstances.

oliko komission luonnos varainhoitoasetuksen sekä moitteetonta varainhoitoa, hallintomenettelyjen yksinkertaistamista
draft with the FR, the principle of sound financial management, the simplification of administrative procedures

Äänestin talousarviota koskevaa kurinalaisuutta ja moitteetonta varainhoitoa koskevan toimielinten sopimuksen puolesta. En tehnyt näin sen vuoksi, että tämä olisi unelmieni rahoituskehys,
I have voted in favour of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and good financial management, not because these were the financial perspectives of my dreams,

joita budjettivallan käyttäjä pitää talousarvioasioissa tehtävää yhteistyötä ja moitteetonta varainhoitoa koskevan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä XX päivänä YY-kuuta 201Z tehdyn toimielinten sopimuksen[17] kohdan mukaisesti ensisijaisena ohjeenaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä.
the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, for the budgetary authority during the annual budgetary procedure.