Examples of using Monelta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voit säästyä monelta harmilta, jos otat alan asiantuntijan avuksesi.
Ei. Ehkä monelta lapselta putosi hammas eilen.
Well maybe a lot of kids lost Ei. Ehkä monelta lapselta putosi hammas eilen.
No.-Well maybe a lot of kids lost Säästät minut monelta katteettomalta shekiltä.
Saves me from bouncin a lot of checks.Ehkä monelta lapselta putosi hammas eilen.- Ei.
Well maybe a lot of kids lost Ehkä monelta lapselta putosi hammas eilen.- Ei.
Well maybe a lot of kids lost Kuulostaa monelta sellaiselta. Kuulostaa torpedoilta.
Sounds like a lot of torpedoes.Se säästää monelta hässäkältä.
It's gonna save a lot of messing' around.Se pelastaisi maailman monelta murheelta.
Save the world a lot of grief.Se vaikuttaa aika monelta.
It seems quite a lot.Olisimme säästyneet monelta ongelmalta.
We could have saved a lot of problems.Mikä tämä on? Uhrimme kadotti monelta ihmiseltä paljon rahaa.
What's this? Our victim lost a lot of people Olisin voinut säästää teidät monelta murheelta.
He's terrible. Could have saved you a lot of heartache.Hän on ihan kamala. Olisin voinut säästää teidät monelta murheelta.
Could have saved you a lot of heartache. He's terrible.Olisin voinut säästää teidät monelta murheelta.
Could have saved you a lot of heartache.Olen kuitenkin yrittänyt suojella sinua monelta- tämän paikan suhteen.
But… there's a lot I have tried to protect you from about this place.Komission ehdotus on monelta osin arvokas askel eteenpäin.
The Commission's proposal is in many respects an invaluable step forward.Monelta unohtuu harjoituksessa kaikista olennaisin perusasia: keskittyminen hengittämiseen.
Kuinka monelta otitte aseet?
How many people did you disarm?Tiedän, että monelta naiselta puuttuu ääni.
I know that there are many women without a voice out 
