MONENVÄLISEN in English translation

• multilateral
• multi-lateral
• plurilateral
• multiparty
• multi-donor
• multipartite

Examples of using Monenvälisen in Finnish and their translations into English

Sopimus muodostaa monenvälisen oikeudellisen kehyksen ydinalaan liittyville hankkeille, joita länsimaat toteuttavat Luoteis-Venäjällä,
The Agreement establishes a multilateral legal framework for nuclear-related projects carried out by western countries in north-west Russia,

Pitkällä aikavälillä on ehdottomasti integroitava monenvälisen ja kahdenvälisen politiikan tavoitteet järjestelmällisesti.
What is called for in the long run is nothing short of a systematic integration of multilateral and bilateral policy objectives.

Sitä varten voidaan harkita sellaisen monenvälisen neuvoa-antavan foorumin perustamista, jolla pystytään käymään laaja-alaista keskustelua biotekniikasta.
To this end, a multilateral consultative forum, in which a broad-spectrum dialogue on biotechnology can be engaged, will be considered.

Euroopan unioni vahvistaa olevansa valmis edistämään monenvälisen diplomaattisen ratkaisun löytämistä kriisiin
The European Union reaffirms its readiness to contribute to a multilateral diplomatic solution to the crisis

Ministerit sopivat myös parhaillaan neuvoteltavan investointeja koskevan monenvälisen sopimuksen tekemisestä(taulukko III) vuoden 1998 ministeriko kouksessa.
The ministers also agreed to conclude, at their 1998 meeting, the multilateral agree ment on investment currently under negotiation Table III.

Tässä yhteydessä on kiinnitetty paljon huomiota myös Venäjän federaation ydinaseita koskevan monenvälisen ympäristöohjelman ratkaisematta olevien yksityiskohtien selvittämiseen.
In this context much attention is also being devoted to resolving the remaining details of the Multilateral Nuclear Environmental Programme for the Russian Federation, the so-called MNEPR.

EU katsoo, että päätöslauselma on todellinen yritys kehittää nykyisen monenvälisen ihmisoikeusjärjestelmän uskottavuutta ja tehokkuutta.
The EU considers that the resolution represents a genuine effort to enhance the credibility and effectiveness of the multilateral human rights system as we know it today.

Ecuadorin ja Perun, kanssa monenvälisen vapaakauppasopimuksen aikaansaamiseksi.
in order to reach a multilateral free trade agreement.

minkä tyyppisen neuvottelumuodon ne asettava etusijalle- monenvälisen vai kahdenvälisen.
negotiators as to what form of negotiation they prioritise- the multilateral or the bilateral.

Yhdenmukaistetut eurooppalaiset markkinat ovat monissa tapauksissa kaupan teknisten esteiden monenvälisen purkamisen ja tuotevaatimusten maailmanlaajuisen yhtenäistämisen edellytys.
A harmonised European market is in many cases a prerequisite for a multilateral dismantling of technical barriers to trade and global alignment of product requirements.

Kumppaneiden on myös tartuttava demokraattisen hallintotavan ja ihmisoikeuksien monenvälisen edistämisjärjestelmän samoin
Both sides also need to address the reform of the multilateral Democratic Governance and Human Rights system

joten niihin voidaan vastata tehokkaasti vain monenvälisen ja monikansallisen lähestymistavan kautta.
effective responses can only come through a multilateral and multinational approach.

Virallinen ennakkohinnoittelusopimus on saatettava voimaan asianomaisten verohallintojen välisillä virallisilla sopimuksilla monenvälisen ennakkohinnoittelusopimuksen tapauksessa on mahdollista tehdä yksi sopimus kaikkien verohallintojen välillä
The formal APA should be given effect by formal agreements between the tax administrations involved in a multi-lateral APA there could be one agreement between all tax administrations

WTO: n tarkistetun julkisia hankintoja koskevan monenvälisen sopimuksen mukaisesti unionin yrityksillä on ainoastaan rajoitettu pääsy kolmansien maiden julkisten hankintojen markkinoille,
The revised plurilateral WTO Agreement on Government Procurement provides only for limited market access for Union companies to the public procurement markets of third countries and applies only to

Toiseksi komissio ehdottaa, että käynnistetään neuvottelut Andien yhteisön puitteiden ulkopuolisen monenvälisen kauppasopimuksen tekemisestä niiden maiden kanssa, jotka ovat valmiita
Second, the Commission proposes to negotiate the multiparty trade agreement outside the Andean Community framework with those countries that are ready

maataloutta ja henkistä omaisuutta koskevan monenvälisen neuvottelukierroksen puitteissa.
the coordination envisaged in the context of the new round of multipartite negotiations on investments, agriculture and intellectual property.

n tasolla(toisin sanoen sellaisen monenvälisen kansainvälisen organisaation antamaan hyväksymiseen, joka tässä tapauksessa toimisi kansainvälisenä standardointielimenä)
linked to the acceptance at OECD level(i.e. of a multilateral international organisation which would function in this case as an international standardising body)

ETSK toivoo, että komissio osallistuisi aktiivisesti neuvoa-antavan monenvälisen foorumin perustamiseen, jotta helpotettaisiin tällä hetkellä toisistaan hyvin etäisten ryhmien vuoropuhelua ja edistettäisiin eri tahoilla
The EESC would like to see the Commission carry out an active role in setting up a multilateral consultative forum to foster dialogue between parties that currently represent widely-ranging positions

Meidän on jatkettava pyrkimyksiämme sellaisen monenvälisen kansainvälisen kauppajärjestelmän ylläpitämiseksi selkeine,
We must continue to fight to maintain a multilateral international trade system with clear,

Alueen vesiasioita käsittelevän monenvälisen työryhmän ohjauskomitea on jälleen aloittanut työnsä vuonna 1999, kolmen vuoden tauon jälkeen,
After a three-year break, the Steering Committee of the Multilateral Working Group on Water Resources(MWGWR) for the region began work again in 1999