MONENVÄLISIÄ in English translation

• multilateral
• multi-lateral
• plurilateral

Examples of using Monenvälisiä in Finnish and their translations into English

On suositeltavaa kieltää se, että monenvälisiä siirtohintoja(ja muita toimenpiteitä, joilla on vastaava tavoite tai vaikutus)
It is recommended to prohibit the general application to every direct debit transaction of multi-lateral interchange fees(MIFs)

On olennaisen tärkeää, että on olemassa suuria siirtolaisliikkeitä koskeva politiikka, jolla tuetaan kehitysyhteistyötä ja jonka puitteissa tehdään monenvälisiä ja kahdenvälisiä sopimuksen siirtolaisten alkuperä-
It is essential to have a policy governing large migration movements that supports development cooperation and provides for multilateral and bilateral agreements with the migrants' countries of origin

Olenkin sitä mieltä, että Euroopan unionin on vahvistettava kvartetin ja etenemissuunnitelman laatimisen kaltaisia monenvälisiä toimia.
I believe, therefore, that the European Union must strengthen acts of multilateralism such as the Quartet and the establishment of the road map.

esimerkiksi energian ja liikenteen aloilla, tärkeä näkökohta kehitettäessä sisämarkkinoita sekä kahden- ja monenvälisiä kauppa- ja muita suhteita.
is an important aspect when developing the internal market as well as multi- and bilateral trading and other external relations.

uuden tekniikan käyttö, edellyttävät monenvälisiä ratkaisuja.
the use of new technologies require multi-lateral solutions.

Dohan kehitysohjelmaa koskevan neuvottelukierroksen alettua vuoden alussa on järjestetty useita monenvälisiä kokouksia, huomattavimmat G4-maiden kesken(EU,
Since the resumption of the DDA negotiating round at the beginning of the year, a number of plurilateral meetings have taken place, most notably amongst the G4 countries(EU,

Komitea kehottaa EU: ta ja USA: ta käyttämään julkisia hankintoja koskevia kahdenvälisiä neuvotteluja tilaisuutena selvittää, miten voimassa olevia monimutkaisia monenvälisiä sopimuksia voitaisiin yksinkertaistaa,
The Committee urges the EU and US to use bilateral talks on public purchasing as an opportunity of exploring how the complex nature of the existing plurilateral agreement might be simplified,

Komitean mielestä tässä yhteydessä on aiheellista ottaa jälleen entistä vahvemmin ja vakuuttavammin käsittelyyn monenvälisiä neuvotteluja koskeva paketti teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä
In this connection, the multilateral negotiating package needs to be relaunched with greater impetus

Ensiksi kahdenvälinen menettely voidaan hyväksyä, kunhan se ei haittaa monenvälisiä neuvotteluja WTO:
First, the bipartite approach is acceptable to the extent that it does not impede multipartite negotiations at WTO level

EU: n alueen ulkopuolella EU: n yrityksillä ei ole tätä ennakoitavuutta, sillä kolmansien maiden kanssa tehtyjä kahden- tai monenvälisiä sopimuksia on vain vähän eikä maailmanlaajuisesti sovellettavaa sääntöjärjestelmää ole.
Once outside the EU area, this predictability for EU businesses ends due to the limited number of multilateral or bilateral treaties with third countries and the absence of a worldwide system of applicable rules.

joka on värittänyt viime aikoina monenvälisiä ja kahdenvälisiä kauppaneuvotteluja.
pessimism recently surrounding the multilateral and bilateral trade negotiations.

kuten Norjan kanssa tehty sopimus, tai monenvälisiä, kuten GATT-sopimuksen mukainen tariffikiintiö.
already concluded either bilaterally, such as that with Norway, or multilaterally, such as the GATT tariff quota.

olevista varoista kanavoitiin usean edunsaajan ohjelmiin, joilla täydennetään kansallisia ohjelmia ja lujitetaan monenvälisiä suhteita Länsi-Balkanilla
around 9% of available funds were allocated through the multi-beneficiary programmes to complement the nationals and strengthen multi-lateral relations in the Western Balkans

Monikansallisten ja monenvälisten ratkaisujen etsiminen ympäristöongelmiin.
Promote multinational and multilateral solutions to environmental issues.

Kansainvälisen ja monenvälisen hallintomallin edistäminen.
Promoting international and multilateral governance.

Puolan alueet voivat myös harjoittaa kahden ja monenvälistä yhteistyötä ulkomaisten kumppaneiden kanssa.
Polish regions are also able to enter into bilateral and multi-lateral cooperation with foreign partners.

Jäsenvaltioiden välillä tehdystä monenvälisestä välimiesmenettely-yleissopimuksesta on jonkin verran hyötyä.
The multilateral Arbitration Convention, which has been agreed between Member States, provides some relief.

Prodin komissiolla on ollut johtava asema ponnisteluissa luoda uusi monenvälinen maailmanlaajuinen ohjausjärjestelmä.
The Prodi Commission has played a leading part in efforts to establish new multi-lateral global governance.

Monenvälinen kauppajärjestelmä: mikä tie Cancúnin jälkeen?
The multilateral trading system- which way after Cancún?

Yhteisö tukee monenvälisessä yhteistyössä kehitettäviä hankkeita, joiden erityisenä tavoitteena on.
The Community supports projects developed by multilateral partnerships whose purpose is in particular to.