MONIMUTKAISELTA in English translation

• complicated
• complex

Examples of using Monimutkaiselta in Finnish and their translations into English

Tämä kaikki vaikuttaa monimutkaiselta.
All this seems like a lot of trouble.

Enpä tiedä, minusta se tuntuu pilaksi aika monimutkaiselta.
I don't know. I mean, it seems pretty elaborate to be a prank.

Kuulostat monimutkaiselta.
I sound convoluted.

Tarkoitan, kaikki kuulostaa hieman monimutkaiselta.
I mean, it all sounds a bit elaborate.

Neal, suunnitelma kuulostaa todella monimutkaiselta.
Neal, this plan sounds incredibly intricate.

Nykyinen käytäntö vaikuttaa niin monimutkaiselta, että sopivat yritykset saattavat jättää vastaamatta tarjouspyyntöihin.
The current procedure appears so complex that suitable firms may be deterred from responding to tender invitations.

Ensinäkemältä kuoren muoto vaikuttaa hyvin monimutkaiselta,- mutta jos mittaa kammioiden koon näkyviin ilmestyy selkeä kaava.
At first sight, this looks like a really complex shape, but if I measure the dimensions of these chambers a clear pattern begins to emerge.

Siinä määrin kuin näin monimutkaiselta säännökseltä voidaan odottaa, olette pitäneet tehtyä työtä järkevänä, kohtuullisena.
As far as can be expected with such a complex regulation, you have deemed the work carried out to be reasonable.

Saattaa kuulostaa monimutkaiselta, mutta kyseessä on vain hieno laskukone, puhumattakaan siitä, että näitä monimuotoisia päätöksenteko-
And while that might sound complex all it is is a glorified calculator not to mention that such multi-varied decision making

se vaikuttaakin hiukan liian monimutkaiselta.
although it seems rather too complex.

niiden toteutus vaikuttaa liian monimutkaiselta tämänhetkisessä tilanteessa.
seem too complex to carry out within the present framework.

tämä malli näyttää aina epätavalliselta ja monimutkaiselta.
this design always looks unusual and intricate.

Jotta vältytään 100 a artiklan soveltamiseen liittyvältä pitkältä ja monimutkaiselta prosessilta, komitea suosittelee oikeusperustana käytettävän 43 artiklaa, johon kaikki muut maatalouteen liittyvät säädökset nykyään perustuvat.
In order to avoid the lengthy and complex procedure that Article 100a now entails, it is proposed that the legal base be Article 43, which is already used as a legal base, for all agricultural matters.

Vaikka VPN: n käsite voi vaikuttaa monimutkaiselta, ja siihen liittyvä terminologia vaikeatajuiselta,
While the concept of a VPN can seem complex, and the terminology that goes with it confusing,

Tämä käytäntö saattaa näyttää monimutkaiselta ja tarpeettomalta, mutta se on suunniteltu sen varmistamiseksi, ettei mitään arkaluonteisia tietoja pääse edes hetkeksi tallentumaan ympäristöön,
This procedure may seem to be complicated and unnecessary but it has been designed to ensure that not a single piece of sensitive information is,

Jotta vältyttäisiin monimutkaiselta siirtymäkauden järjestelmältä olisi suotavinta soveltaa ehdotettua asetusta siitä päivästä alkaen, jolloin aletaan soveltaa asetuksella(EY)
In order to avoid a complicated transitionally regime it would be most advisable to apply the proposed Regulation as from the date that the amendments of Regulation(EEC)

tulliliiton pääosastossa toimivat komission yksiköt ovat tehneet mielestäni loistavaa työtä ja esittäneet monimutkaiselta tuntuneen asian erittäin selkeästi.
the TAXUD Directorate-General have done a wonderful job and have explained an issue that appeared to be complex in a very clear fashion,

Monimutkaistako?-No… Se vain on- monimutkaista. Tiedät sen.
Complicated? I just-- What the hell does… that mean?-Well.

Tämä ei koske pelkästään kaikkein monimutkaisimpia rahoitustuotteita vaan myös kaikentyyppisiä riskejä.
This concerns not only the most complex financial products but all types of risk.

Monimutkaistako?-No… Se vain on- monimutkaista. Tiedät sen?
Complicated?- Well… I just… What the hell does… that mean?