MUISTUTTANUT in English translation

• reminded
• pointed out
• recalled
• resembled
• reiterated
• reminding
• resemblance
• similar

Examples of using Muistuttanut in Finnish and their translations into English

Euroopan kilpailukyky on jo pitkään muistuttanut sananparren savolaista projektia- toteuttamista vaille valmis.
European competitiveness has long been reminiscent of the proverbial never-ending project.

Olet muistuttanut häntä koko päivän. Tömistelet ja hengität kuin mopsi.
Been reminding me of her all day- stomping around.

Hän ei muistuttanut henkilöä, jota meille kuvailtiin.
She was nothing like the person the broker described to us.

Se ei muistuttanut mitään aiemmin maalattua.
Like nothing that had been painted before.

Kuva vain ei muistuttanut ketään paikallista poliisia.
It did not appear to resemble anyone in the police department.

Miksette sitten muistuttanut minua tuttavuudestamme, Hellästi. kun meidät esiteltiin?
When we were introduced? Then why did you not remind me of our acquaintanceship Fondly?

Olet muistuttanut monta kertaa.
You have reminded me several times.

Miksette sitten muistuttanut minua tuttavuudestamme, Hellästi. kun meidät esiteltiin?
When we were introduced? Fondly. Then why did you not remind me of our acquaintanceship?

Oletko muistuttanut Charlesia siitä?
Have you reminded Charles of that?

Mutta kuten Sergei-setä on muistuttanut,- en voi saada perhettäni takaisin.
But as Uncle Sergei has reminded me, I can't have my family back.

Enkö myös eilen lähettänyt sähköpostia ja muistuttanut, että olen tulossa?
Did I also not email you, just yesterday, and remind you that I was comin'?

raha on minusta aina muistuttanut lantaa.
money has always seemed to me like manure.

Komission jäsen Ferrero-Waldner on muistuttanut tästä.
Mrs Ferrero-Waldner has made this point.

Vaikka totta puhuen Kevin ei muistuttanut.
Though to be fair, Kevin never reminded me.

En ole ikinä tavannut ketään joka olisi muistuttanut sinua tippaakaan.
Even a little like you. I have never met anyone.

Ei se sotaa muistuttanut.
It was nothing like war.

Jestas sentään.- Olen muistuttanut heinäkuusta asti.
I have been reminding you since July. Christ.

Et soittanut ja muistuttanut minua.
You never called to remind me.

Hän ei muistuttanut minua.
She was nothing like me.

Ihan vain tiedoksi se ei muistuttanut ollenkaan kohokkaan leipomista.
For the record that was nothing like baking a soufflé.