MURHE in English translation

• sorrow
• woe
• problem
• grief
• worry
• tragedy
• grievance
• sadness
• concern
• sorrows

Examples of using Murhe in Finnish and their translations into English

Suurempi murhe minulle.
Of concern to me.

Kaikki ylimääräinen murhe, jota hän kantaa.
All that excess grief she's carrying.

Murhattujen lasten puolesta. Murhe.
Sorrow for the murdered children.

Se on huomisen murhe.
That's a problem for tomorrow.

Murhe tulee vaikka kuinka yrittäisimme estää sen.
Sorrows will come however we try to avoid them.

Se on Neena Gillin ryhmän ongelma ja murhe.
It is Mrs Gill's group's problem and concern.

Halusin kertoa, että meillä on yhteinen murhe.
I thought you might want to know we have some sadness in common.

Niin on myös teillä nyt murhe;
And ye now therefore have grief;

Huomisen murhe.
That's tomorrow's problem.

Minä, Vigo, Karpaattien kauhu- Moldavian murhe, käsken sinua.
I, Vigo, the scourge of Carpathia, the sorrow of Moldavia, command you.

Uusi murhe lyö taivaan kanteen,
New sorrows strike heaven on the face… that it resounds

Halusin kertoa, että meillä on yhteinen murhe.
I thought you would want to know… we have some sadness in common.

Poistuttuasi täältä olet jonkun muun murhe.
Once you're out of this building, you're somebody else's problem.

Tulee ikävä aikoja, jolloin suurin murhe oli räjähtävä pingviinilelu.
One misses the days when one's biggest concerns were exploding wind-up penguins.

Onko poissaolosi Englannista ja Uudesta Bernistä ilo vai murhe?
Should we be glad or worried that both England and New Bern can spare you?

Taitaa olla suurempi murhe kyseessä, herra Merrick.
I think this is more woeful, Mr. Merrick.

Kipu, murhe. Menetys. Kuolema.
Pain… heartbreak… loss… death… it's all good.

Mutta sysää murhe syrjään jos mielit pelastaa maailman.
But you must put aside your anguish if you wish to save the world.

Murhe ei ole tappion tunnustamista.
To grieve is not to admit defeat.

Eikä se murhe ole yhtään kaunista.
And that saddness isn't nice.