MUUTTAA TILANNETTA in English translation

• change the situation
• change things
• change the picture

Examples of using Muuttaa tilannetta in Finnish and their translations into English

talousratkaisuista, jotka voisivat muuttaa tilannetta parempaan suuntaan.
economic solutions which could change the situation for the better.

Tästä huolimatta ei ole liian myöhäistä muuttaa tilannetta, vaikka olisit huomannut erittäin tungettelevaa toimintaa verkkoa selatessasi.
Nonetheless, it is not too late to change the situation, even if you have noticed highly intrusive activity when browsing the web.

Heikotustilat oireyhtymä saattaa taantua, kun muuttaa tilannetta kotona tai töissä
Asthenic syndrome may regress when you change the situation at home or at work

Näin lapset muuttaa tilannetta ilman apuasi, riippuen mielentilaan ehtoja tai pelin.
This will allow children to change the situation without your help, depending on their moods or game conditions.

Mielestäni meillä on edelleen runsaasti aikaa muuttaa tilannetta autoalan kannalta
I believe that we still have plenty of time to adapt this situation for our automotive sector,

On selvää, että euron tulo muuttaa tilannetta ja johtaa kansainvälisten rahoitus- ja valuuttasuhteiden tasapainottumiseen uudelleen.
It is clear that the arrival of the euro will change the situation and lead to a new balance of international financial and monetary relations.

Komissio haluaa nyt muuttaa tilannetta niin, että joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta vero kannetaan siellä, mihin asiakas on sijoittautunut.
The Commission now wishes to reverse this situation, so that, with some exceptions, tax will be levied at the place where the customer is established.

Välineet, jolla voidaan nopeasti muuttaa tilannetta(ja tämä koskee myös luottokorttien myöntämisestä aiheutuvia erittäin korkeita maksuja)
The instruments that can rapidly change this situation(and this also relates to the incredibly high fees for issuing credit cards)

meistä löydy poliittista tahtoa muuttaa tilannetta.
yet we cannot muster the political will to change the situation.

rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman mukaisten toimien toteuttaminen saattaa kuitenkin muuttaa tilannetta.
introducing the measures foreseen in the Financial Services Action Plan could transform the situation.

mielestäni meidän on todellakin alettava muuttaa tilannetta, ja meidän tulisi muuttaa sitä nopeasti.
I really think we have to start changing this situation and changing it quickly.

unionin lisääntyvä osallistuminen kansainvälisiin rauhanturvaoperaatioihin voi muuttaa tilannetta.
increased Union participation in international peace‑keeping operations may be an occasion to change that.

en usko, että päätöslauselma muuttaa tilannetta Tunisiassa, joten olen sitä vastaan.
I do not believe that the resolution will alter the situation in Tunisia, so therefore I am against it.

Lähtökohta on itse asiassa mielenkiinto ja halu muuttaa tilannetta, koska tietämättömyys ruokkii suvaitsemattomuutta.
The starting point is in fact the interest and desire to change the situation because ignorance breeds intolerance.

jolloin viettää vähän aikaa muuttaa tilannetta.
allowing to spend a minimum of time to change the situation.

monet Venäjän pääkaupungin asukkaat yrittävät muuttaa tilannetta ja jättää kaupungin muutaman päivän.
many residents of the Russian capital are trying to change the situation and leave the city for a few days.

Ajaa heidät, lapset oppii reagoimaan nopeasti nA muuttaa tilannetta ja tehdä oikeita päätöksiä.
Driving them, The kids will learn to react quickly nA change in the situation and make the right decisions.

huomaamaton jolloin voit nauttia niistä pitkään ilman halua muuttaa tilannetta.
unobtrusive allowing you to enjoy them for a long time without any desire to change the situation.

joka on määrätty kaikki myöhemmät yrittää muuttaa tilannetta.
the memory,"> after which is imposed on all subsequent attempts to change the situation.

Joskus haluat niin paljon kääntyä pois meluisien yritysten jokapäiväisestä hälinästä, muuttaa tilannetta, jäädä eläkkeelle rakkaasi.
Sometimes you want so much to turn away from the everyday hustle and bustle of the noisy companies, to change the situation, retiring with your loved one.