NEUVOSTO ON ANTANUT in English translation

• council adopted
• council has given
• council has adopted
• council instructed
• council having given

Examples of using Neuvosto on antanut in Finnish and their translations into English

Minusta meidän on tästä seikasta keskustellessamme muistettava, että neuvosto on antanut itselleen valtuudet neuvotella Yhdysvaltojen kanssa tiedon siirtämisestä.
I believe that we should remember when discussing this point that the Council has given itself a mandate for negotiations with the US on the transfer of data.

Toiseksi on pantava merkille, että neuvosto on antanut uuden varainhoitoasetuksen, jota tilintarkastustuomioistuin pitää yleisesti ottaen asianmukaisena.
Secondly, the Council has adopted a new Financial Regulation which the Court considers generally appropriate.

Koska neuvosto on antanut asialle suostumuksensa, komissio voi hyväksyä uudet toimenpiteet, mikäli Euroopan parlamentti ei tätä vastusta.
The Council having given its consent, the Commission may now adopt the new measures unless the European Parliament objects.

Neuvosto on antanut päätöslauselman Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksessa(EDMC)
The Council adopted a Resolution on the implementation of the five key epidemiological indicators on drugs,

Neuvosto on antanut joitakin päätelmiä, ja parlamentti esittää nämä asiakirjat,
The Council has adopted some conclusions, and Parliament will present these papers,

Koska neuvosto on antanut asialle suostumuksensa, komissio voi nyt hyväksyä molemmat säädökset, mikäli Euroopan parlamentti ei tätä vastusta.
The Council having given its consent, the Commission may now adopt the two texts unless the European Parliament objects.

Neuvosto on antanut yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 asetuksen(ETY) N: o 2377/90 jäljempänä asetus N: o 2377/90.
On 26 June 1990, the Council adopted Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal.

EU: n neuvosto on antanut EKP: n suosituksesta asetuksen8, jonka nojalla EKP voi esittää lisävaatimuksia 50 miljardiin euroon saakka.
On a recommendation from the ECB, the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion.

Neuvosto on antanut joukon päätelmiä muiden kielten virallisesta käytöstä neuvostossa ja mahdollisesti muissa Euroopan unionin toimielimissä ja elimissä.
Separately- and in a different legal context from Irish- Council adopted a set of Conclusions on the official use of additional languages within the Council and possibly other Institutions and bodies of the European Union.

Kantajan väitteellä, jonka mukaan neuvosto on antanut riidanalaisen asetuksen epäluotettavien tietojen perusteella, ei ole tältä osin merkitystä.
Its argument that the Council adopted the contested regulation on the basis of unreliable information is irrelevant in that respect.

Neuvosto on antanut 16.11.2004 päätelmät Lamfalussyn menetelmän laajentamisesta ks. lehdistötiedote 14429/04.
The Council had adopted conclusions on the extension of the Lamfalussy framework on 16 November 2004 consult Press Release 14429/04.

Tästä seuraa, että sellaisen direktiivin säännös, jonka neuvosto on antanut vastoin miesten ja naisten tasaarvoisen kohtelun periaatetta, on lainvastainen.
It follows that a provision of a directive adopted by the Council in disregard of the principle of equal treatment for men and women is vitiated by illegality.

Heti kun neuvosto on antanut uuden GSP-asetuksen, komissio valmistelee niitä aloja koskevan tarkistuksen, joita koskevia etuuksia on uuden järjestelmän mukaisesti asteittain vähennettävä.
As soon as the new GSP Regulation is adopted by the Council, the Commission will prepare a revision of the sectors that will have to be graduated according to the new regime.

Sitoutuessaan Galileo-hankkeeseen neuvosto on antanut osoituksen pyrkimyksistään Euroopan unionin
By committing itself to the GALILEO project, the Council has demonstrated its ambition for both the EU

Neuvosto on antanut yhteiset vaatimukset pyörillä varustettujen maatalous-
In Directive 78/933/EEC10 the Council laid down common requirements for the installation of lighting

Yleisten asioiden neuvosto on antanut pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi yrittää löytää ratkaisun ongelmaan tällä viikolla.
The General Affairs Council has mandated the Committee of Permanent Representatives to try and find a solution to the problem this week.

Ennenaikaisen takaisinmaksun(16 artikla) osalta neuvosto on antanut luotonantajille mahdollisuuden korvauksen vaatimiseen tietyissä tapauksissa silloin,
On early repayment(Article 16), the Council has introduced the possibility for creditors to claim compensation in case the consumer repays early,

Neuvosto on antanut tämän analyysin perusteella erityisiä suosituksia jäsenvaltioille, joiden rahayksikkö on euro.
On the basis of this analysis the Council has issued specific recommendations for the Member States whose currency is the euro.

Puoltava lausunto N: o 14/95, jonka neuvosto on antanut Euroopan hiili-ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla.
Assent No 14/95 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.

Neuvosto on antanut EU: n korkealle edustajalle listan konkreettisista tavoitteista
The Council has provided the EU's High Representative with a list of concrete objectives