NEUVOTTELUITA in English translation

• negotiations
• consultations
• talks
• negotiation
• consultation

Examples of using Neuvotteluita in Finnish and their translations into English

Ei olisi sotia, vain kiihkeitä neuvotteluita 28 päivän välein.
Just, every 28 days, some intense negotiations. There would never be any wars.

Suurkaani tarjoaa neuvotteluita enemmän murheen välttämiseksi
The Great Khan offers a parley to avert further tragedy

Leskinen johti neuvotteluita joilla Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö perustettiin.
Leskinen led the negotiations for the founding of Central Organisation of Finnish Trade Unions.

Hän johti seuraavana vuonna neuvotteluita, jossa käsiteltiin Saksojen yhdistymissopimusta.
The following year he took part in the negotiations which led to the Treaty of Copenhagen.

Niitä käydään samaan aikaan kuin Balin toimintasuunnitelmaan kuuluvia neuvotteluita.
They will run in parallel with the negotiations within the Bali Action Plan.

LAN Airlines harkitsee neuvotteluita.
Lisa Aschan utforskar relationer.

Jos kaikki olisivat samaa mieltä, neuvotteluita ei tarvittaisi.
Were there to be consensus, there would be no need for negotiations.

Nämä lunnaat maksetaan ilman neuvotteluita.
This ransom will be paid without negotiation.

Seurattuaan huolellisesti neuvotteluita parlamentti hyväksyi sopimuksen lokakuussa 1992 1.
Following very close monitoring of the negotiations, Parliament gave this assent in October 1992 1.

Ahmad. Johdat neuvotteluita Songin lähettiläiden kanssa.
Ahmad… you will lead the parley with the Song ambassadors.

Ei mitään neuvotteluita täällä, mies.
I don't want no brochures in here, man.

Lisäksi hän korosti tarvetta hillitä puheita ennen neuvotteluita.
He also emphasised the need to restrain rhetoric ahead of the negotiations.

Eikä neuvotteluita.
And no conferring.

On käyty joitain neuvotteluita.
There must have been some bargaining.

Euroopan unionin on todellakin asetuttava johtamaan neuvotteluita, joita WTO: ssa käydään palvelukaupan vapauttamiseksi ja yleisen GATS-sopimuksen tekemiseksi.
The European Union must indeed take the lead in the WTO negotiations about the liberalisation of trade in services and the achievement of a general GATS agreement.

Tiettyjä neuvotteluita- joita tulisi ennemminkin kutsua sanelutilanteiksi- valvomalla voitaisiin osaltaan auttaa estämään tiettyjä määräävän aseman väärinkäytöksiä.
Some negotiations- which should rather be called"impositions"- could be monitored, and this might help prevent certain abuse of dominant positions.

Tällainen neuvotteluita koskeva säännös minimoisi jännitteet
Such a provision regarding consultations will minimise frictions

Meidän on odotettava ulkopuolisen tutkimuksen tuloksia ja muita neuvotteluita sekä tarkasteltava tarkasti jokaista näkökohtaa
We must await the results of the external study and further consultations and closely monitor each factor

järjestelmien hoitovastuun siirto ja jakaminen edellyttivät monimutkaisia neuvotteluita sekä palvelusopimusten laatimista osapuolten välille.
sharing of management responsibilities for these integrated systems required complex negotiations and the drafting of service agreements between the parties.

hyökkäys tehtiin hieman ennen sitä, kun Desmond Tutun oli määrä johtaa merkittäviä neuvotteluita Darfurissa.
because the attack occurred shortly before Desmond Tutu was due to conduct meaningful talks in Darfur.