OLISI HUONO IDEA in English translation

Scarlettilla on avain kämppääni. Se olisi huono idea.

No, Scarlett has a key to my place, and it might not be a very good idea.

Ja mielestäni vanhempieni tapaaminen juuri nyt- olisi huono idea.

And-And I feel like meeting my parents right now would be a bad idea.

Aulassa odottelu olisi huono idea, minunhan pitäisi olla kuollut.

Figured it was a bad idea to wait in the hall, seeing as I'm supposed to be dead.

Mutta ei olisi huono idea, jos hän luulisi niin.

But it might not be a bad idea for him to think you would. Hmm.

Ei olisi huono idea olla hetken kotona, levätä hieman.

Might not be a bad idea to take some time at home, rest up.

Suhde Rivenin kanssa olisi huono idea, mutta tuen sinua.

But I will support you You and Riven are a terrible idea.

Mitä? Minähän sanoin että tänne| tulo olisi huono idea.

What? I told you coming here was a bad idea.

Mitä? Minähän sanoin että tänne| tulo olisi huono idea.

I told you coming here was a bad idea.- What?

Ei olisi huono idea, että meillä olisi vaihtoehtoinen lähde heinälle.

I think it wouldn't be a terrible idea if we had an alternative source for weed.

No ehkä ei olisi huono idea näyttää se hänelle joka tapauksessa.

Well, it might not be a… bad idea just to show him anyway.

Sanon vain, ettei olisi huono idea hankkia omaa rahaa. Mitä?

I'm just sayin it wouldn't be a bad idea to have some money of your own. What?

Minä olen yrittänyt aina olla osa tiimiä, vaikka se olisi huono idea.

I have always tried to be an"us" with people even when I could see it wasn't a good idea.

Ethanilla oli peli lähettyvillä- ja ajattelin, ettei olisi huono idea vilkaista miten teillä sujuu.

Ethan had a game just nearby, and I thought it might not be a bad idea to come by and see how it was going.

No ehkä ei olisi huono idea näyttää se hänelle joka tapauksessa. Tuo ei ole reilua.

Well, it might not be a… bad idea just to show him anyway.

Ja ajattelin, ettei olisi huono idea vilkaista miten teillä sujuu.- Hiukan. Ethanilla oli peli lähettyvillä.

Ethan had a game just nearby, A little. and I thought it might not be a bad idea to come by and see how it was going.

Ei olisi huono idea pitää huoli siitä,

It wouldn't be a bad idea to make sure that Struthers

Jatkaminen vielä vuodella olisi huono idea,- sekä ajan

A bad idea would be to let your client walk out of here today…

Varoituskiintiö on huono idea.

This whole shot quota's a bad idea.

jopa vuosittain ultraääni, maksassa ei olisi huono idea.

even an annual ultrasound of the liver would not be a bad idea.

Onko näistä vaihtoehdoista jokin tai jotkin sellaisia, jotka mielestäsi ei toimisi lainkaan tai jonka toteuttaminen jostain muusta syystä olisi huono idea?

Do you think some of these suggestions won't work at all or are bad ideas for some other reason?

Low quality sentence examples