OLISIN MIELUUMMIN in English translation

• i would rather be
• i would have preferred
• i would rather have
• i would rather
• i would prefer to be
• i had rather be
• i'm more
• i would sooner have

Examples of using Olisin mieluummin in Finnish and their translations into English

Olisin mieluummin käyttänyt niitä.
I would have preferred to use them.

Olisin mieluummin kanakeittoa.- Hyvä on..
I'm more like chicken soup.- All right.

Olisin mieluummin kuollut.
I would sooner have died.

Olisin mieluummin urheilija. Ei minulle.
Not to me. I would prefer to be an athlete.

Olen aina mielelläni poikennut teillä, mutta- tällä kerralla olisin mieluummin jäänyt tulematta.
I have always enjoyed my visits here- but this time I would rather have stayed away.

Olisin mieluummin Afganistanissakin.
I would rather be in Afghanistan.

Olisin mieluummin urheilija. Ei minulle.
I would prefer to be an athlete. Not to me.

Mutta olisin mieluummin kokenut ne asiat.
But I would have preferred to experience it.

Olisin mieluummin puhumatta tästä.
I would rather not talk about this.

Olisin mieluummin kuullut sinulta.
I would sooner have heard it from you.

Siksi kerroin tarinoita elämästä, jota olisin mieluummin elänyt.
So I started telling stories about the life I would rather have.

Olisin mieluummin kuollut kuin ruma… kuolaava rampa.
I would rather be dead than ugly, crippled, drooling.

Olisin mieluummin pitänyt jalan.
I would rather have the leg.

Arvoisa puhemies, olisin mieluummin äänestänyt poliittisesti vaikutusvaltaisia henkilöitä koskevaa tarkistusta 61 vastaan.
Mr President, I would have preferred to vote against Amendment 61, which concerned politically exposed persons.

Olisin mieluummin takaisin arkussa.
I would rather be back in the coffin.

Siksi kerroin tarinoita elämästä, jota olisin mieluummin elänyt.
So I made up stories about a life I would have preferred.

herra Wade, olisin mieluummin puhumatta.
Mr. Wade, I would rather we not talk.

Olisin mieluummin kuin Stephan.
I would rather be like Stephan.

Mutta voin tyytyä tähän. taistellessani sinua vastaan,- Olisin mieluummin kuollut.
But I suppose I can settle for this. I would have preferred to die fighting you.

Olisin mieluummin Afganistanissa.
I would rather be in Afghanistan.