Examples of using Olisin vielä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Että olisin vielä elossa, ellei minulla olisi jotain, mitä he haluavat? Luuletko?
You really think I would still be alive if I didn't have something they want?Olisin vielä elossa, jos sinua ei olisi, Bill.
I would still be alive, if it wasn't for you, Bill.Olisin vielä elossa, jollet olisi jättänyt minua.
I would still be alive if you hadn't left me.Olisin vielä elossa, jos et olisi jättänyt minua.
I would still be alive if you hadn't left me.Ilman tuota olisin vielä vihainen.
If it weren't for this, I would still be mad.Olisin vielä vaimoni ja lapseni kanssa!
I would still be with my wife and kid!Ilman sinua olisin vielä Meksikossa.
And without you, I would still be somewhere in Mexico.Kunpa olisin vielä kadulla ja voisin auttaa sinua.
Wish to god I was back on the street, Jos olisin tehnyt niin olisin vielä elossa kuten te nyt olette. .
For if I had done so I think I would still be alive as you Kirjoitan nyt Novellia, enkä olisi voinut tehdä jos olisin vielä töissä.
No. No, I'm writing a novel. En kuvitellut, että olisin vielä täällä.
luuletko että olisin vielä täällä?
do you think I would still be here?toivon viihdyttävän, vaikka olisin vielä koulutuksellinen.
I hope entertaining too while still being educational.Jos olisin löytänyt kiven. Luuletteko, että olisin vielä.
Do you think if Luuletko, että jos voisin tehdä sen, olisin vielä tällä saarella?
Do you think if Vaimoni ja lapseni kanssa.-olisin vielä.
I would still be with my wife and kid!Jos haluaisin naimisiin, olisin vielä naimisissa.
If Sanaa latinaa hiukan aikaisemmin ja olisin vielä elossa.
Words of latin a little sooner, and I would still be alive.Anteeksi tuosta, hän ei aina kohtele minua kuin olisin vielä koulussa.
Sorry about that. He doesn't always treat me like I'm still at school.Varovasti, rauhanturvaaja. Jos olisin vielä rauhanturvaaja, istuisinko täällä planeetalla vieressäsi?
Peacekeeper… If I were still a Peacekeeper, would 
