OMILTA in English translation

• own

Examples of using Omilta in Finnish and their translations into English

Lisäksi edellytämme, että nämä ensimmäisen portaan toimittajamme vaativat samanlaista sitoutumista omilta toimittajiltaan.
Moreover, we also request that first tier suppliers seek the same commitment from their respective suppliers.

Itse kuitenkin he harvoin siirtyivät omilta maisemiltansa pois;
They, however, seldom left their own lands;

Useimmat yhtiön tuotteiden materiaalit ovat omilta tiloiltaan.
Most materials of the company's products are from its own farms.

Varat tulivat yhdeltä omilta tileistäni.
The funds came from one of your accounts.

Sain juuri tiedon omilta kontakteiltani Maasta.
I just got word from my contacts on Earth.

pelastaakseen sinut omilta virheiltäsi.
to save you from your mistakes.

Kyllä, minä varastin omilta työntekijöiltäni.
Yes, I was stealing from my own employees.

Tietääkö veljesi? Häädimme heidät juuri omilta kulmiltaan.
Does your brother know? We just ducked them fools out their own ends.

Suojella sinua omilta muistoiltasi.
To protect you from your own memory.

Amerikan kulttuuriattasea ei voi myöhästyä omilta illallisiltaan.
The American cultural attache can't be late for his own state dinner.

Suojelen ihmisiä omilta virheiltään.
I'm protecting people from their mistakes.

Amerikan kulttuuriattasea ei voi myöhästyä omilta illallisiltaan.
The American cultural attaché can't be late for his own state dinner.

Vercingétorix käyttää poltetun maan taktiikkaa- että omilta miehiltään. sekä roomalaisilta- tuhoten arvokkaita resursseja.
And his own men. destroying valuable resources Vercingetorix launches a scorched earth campaign, for both the Romans.

Maggie oli mukana juonessa kiristääkseen rahaa omilta vanhemmiltaan.
orchestrating the plot to extort money from her own parents.

Ja se mitä hän tarvitsee, on äänet omilta tutuilta pysäyttääkseen hänet.
Stopping him before he goes in. And what he needs to hear are voices on his own side.

Minä vain keitän ne ja myyn. Kaikki tulee omilta mailtani, missä ne ovatkaan. Tarentum ja Terrakina.
All these mouthwatering delights come from some estate of mine that I'm told extends from Tarracina to Tarentum.

Lentoaseman pitäjä voi myös alentaa omilta huolinta-asiakkailtaan perittäviä maksuja, mikä voi vääristää kilpailua.
The airport management body may also give a discount on these charges to its own handling customers and this may distort competition.

Ja jos vieraamme tarvitsee yksityisyyden turvaa omilta morsiammiltaan, no, kuitenkin,
And if our guests need safeguarding from their own fiancées, well,

Lisäksi Kauppialla on oikeus poistaa omilta sivuiltaan näiden Ehtojen vastaista taikka lain tai hyvän tavan vastaista käyttäjien toimittamaa sisältöä.
In addition the Vendors shall have a right to remove from their own pages content submitted by users in violation of these Terms or law or good practice.

Swaddling, suojella lasta omilta kiihkeiltä liikkeiltä,
Swaddling, protecting the child from his own impetuous movements,