ON EDISTYSASKEL in English translation

• is a step forward
• is an advancement
• is an improvement
• is an advance

Examples of using On edistysaskel in Finnish and their translations into English

Kyseisen sopimuksen solmiminen on edistysaskel- vaikkakin vain pieni- kohti Atlantin ylittävän kaupan kaikkien alojen laajaa vapautumista.
The conclusion of the present Agreement is a step- albeit a small one- on the way to the comprehensive liberalization of all areas of transatlantic trade.

Kyseessä on edistysaskel, joka selkeyttää asioita
It is a step forward which provides the necessary clarification

Tämä on edistysaskel, koska noin kaksi kolmasosaa kaikesta unionin alueella käytettävästä rehusta tuotetaan tiloilla.
This is a success, since approximately two-thirds of all animal feed in the European Union is produced on farms.

Euroopan autonvalmistajien liiton ACEA: n11 kanssa tehty ympäristösopimus on edistysaskel, mutta autojen polttoainetehokkuuden paranemisen vaikutuksia heikentää liikennetarpeen kasvu.
Progress has been made with the environmental agreement with ACEA11 but the improved fuel efficiency of cars is being diluted by rising transport demand.

Valmisteluasiakirja on edistysaskel TEN-T-politiikan tarkistamisessa, joka alkoi vuonna 2009 laaditulla liikenteen vihreällä kirjalla.
The working document is a further step in the revision of TEN-T policy that began with the Green Paper for Transport in 2009.

Von Wogaun mietinnössä korostetaan kuitenkin ennen kaikkea sitä, että euro on edistysaskel, alkurysäys tässä maanosan poliittisen yhdentymisen prosessissa,
But above all, the von Wogau report highlights the fact that the euro is a leap forward, a big bang, in this process of continental political integration which

Euroopan kulttuuriperintötunnus on edistysaskel eurooppalaisen identiteetin rakentamisessa
The European Heritage Label is a further step towards building a European identity

Puheenjohtajamaa Alankomaiden esittämä teksti on edistysaskel, sillä siinä määrätään 113 artiklan laajentamisesta,
The text pro posed by the Dutch Presidency is a progress, since it provides for an extension,

perhevapaita on lisättävä: äitiysvapaan vähimmäisrajan nostaminen on edistysaskel, etu, eikä tarvitse olla täysin demagoginen verratakseen talousvaikutusta laadulliseen etuun, jota on vaikea ilmaista määrällisesti.
raising the minimum maternity leave threshold is a step forward, an advantage, and one ought not to be completely demagogic by comparing the economic impact with a qualitative advantage that is difficult to quantify.

Se on edistysaskel kansalaistemme etujen osalta,
It is a step forward in the interests of our citizens,

tuli pois tunne uusi malli on edistysaskel, mutta se on myös joitakin koukero ei esitellä alkuperäiseen malliin.
came away feeling the new model is an advancement, but that it also has some quirks not present on the original model.

Euroopan ja Yhdysvaltojen välinen Avoin taivas-sopimus on edistysaskel, mutta se on vain yksi välivaihe
the Open Skies Agreement between Europe and the United States is an advance, but it is just one stage

mutta mielestäni tämä on edistysaskel matkustajien oikeuksien turvaamisessa
but I believe that this is a step forward in terms of the protection of passengers' rights

Yhteistuotannon edistämistä koskeva direktiivi on edistysaskel, jonka tarkoituksena on auttaa ratkaisemaan Euroopan energia-alan ongelmat, joita ovat muun
The directive on the promotion of cogeneration is a step forward, which is intended to help to resolve the problems faced by our energy sector in Europe,

josta vähintään kuusi viikkoa on pidettävä synnytyksen jälkeen, pidentäminen, on edistysaskel naisten perhe- ja työelämän yhteensovittamista koskevan oikeuden alalla.
before and/or after confinement, with a compulsory minimum of six weeks after childbirth, is a step forward in terms of a woman's right to reconcile family and professional life.

ottamaan käyttöön yhdenmukaistettuja tarkastusmenettelyjä ja-sääntöjä, sillä se on edistysaskel, siitäkin huolimatta, ettei esittelijä mene meidän mielestämme tarpeeksi pitkälle tällä tiellä.
rules of inspection must therefore be supported, as it is a step forward, even though, in our opinion, the rapporteur' s approach does not go far enough.

Olemme tyytyväisiä siihen, että jäsenvaltiot ovat luvanneet toimittaa yhteenvedot maksajavirastojen antamista lausumista, mikä on edistysaskel, ja teemme työtä jäsenvaltioiden kanssa asioiden viemiseksi eteenpäin.
We are pleased that the Member States have agreed to provide a summary of the declarations of paying agencies, which is a step forward, and we are working with the Member States to take things further.

Mikäli tähän suostutaan, se on edistysaskel; jos taas ei,
If this is conceded, it will be a step forwards; if it is not,

Vasco Cal sanoi, että lausunto on edistysaskel pohdinnoissa hyvästä hallintotavasta, mutta se ei ole puolueeton,
Mr Cal admitted that the opinion was a step in the right direction in thinking on good public governance,

esimerkiksi toukokuussa Casablancassa pidettävä kalastuskumppanuutta koskeva kokous on edistysaskel komission pyrkiessä siihen,
that the partnership meeting about fisheries, which will take place in May in Casablanca, is one step further in the Commission's activities,