Examples of using On kyseessä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinun henkesi on kyseessä!
We're talking about your life!Kuka on kyseessä?
Who are we talking about?Lyhyesti sanoen tiedämme kaikki mikä asia on kyseessä.
In short, Heille ei kannata puhua kun heidän lapsensa turvallisuus on kyseessä.
There's just no talking to them when their kid's safety's at stake.Sinun ja miehistösi henki on kyseessä.
On kyseessä erittäin suuri hätätapaus.
This is an actual emergency of drastic proportions.Kissan elämä on kyseessä.
Jos hän pääsi käsiksi siihen, on kyseessä joku sisältä.
If he had access to the file, we're talking about someone on the inside.Minkä laajuinen lähetys on kyseessä?
What size shipment are we talking about?Meidän on muistettava, mikä maa on kyseessä.
Maailman kohtalo on kyseessä.
The whole world's at stake.Satojen miljardien henki on kyseessä.
Hundreds of billions of lives are at stake.Jos hän on kyseessä, hän tiesi ministerin liikkeet.
If this is him, he knew her movements in advance.Sen miehen elämän on kyseessä.
The man's life is at stake.Julian henki on kyseessä.
We're talking about Julia's life.Kuinka monta laivaa on kyseessä?
How many ships are we talking about?Tietääkö hän mitä on kyseessä?
Does he know what's at stake?Lasteni henki on kyseessä.
My children's lives are at stake!On kyseessä aivot, ei yökerho.
This is somebody's brain, not a night club.Miehen henki on kyseessä.
A man's life is at stake.
