ON LIIAN MONIMUTKAINEN in English translation

• is too complicated
• is too complex
• is overly complicated
• was too complicated

Examples of using On liian monimutkainen in Finnish and their translations into English

Universumi on liian monimutkainen ja satunnainen, jotta sitä ei olisi?.
This universe is way too complex and random for it not to exist, you know?

Suunnitelma on liian monimutkainen.
The plan is far too complicated.

Ehkä tarinani on liian monimutkainen nuorelle mielelle.
Perhaps my story is too complex for these young minds.

Tilanne on liian monimutkainen tyhmille kommenteillesi.
The situation's a little too complicated for snide comments.

Vain koska idea on liian monimutkainen, ei tee siitä siistiä.
Just because an idea is overly complex doesn't make it cool.

Komissio on joka tapauksessa sitä mieltä, että nykyinen viinien päällysmerkintäjärjestelmä on liian monimutkainen ja tiukka, joten nykyisiä menettelyjä olisi tarpeen yksinkertaistaa ja joustavoittaa.
The Commission in any case feels that the existing system of wine labelling is too complicated and too rigid, and that it would consequently be appropriate to simplify existing procedures and make them more flexible.

Ne olivat yksimielisiä siitä, että nykyinen asetus on liian monimutkainen ja liian tiukasti säännelty, minkä vuoksi viranomaisten on vaikea soveltaa sitä.
There was agreement that the current Regulation is too complex and over-regulated and thus very difficult for administrations to apply.

suunnitelmineen ja tavoitteineen on liian monimutkainen, eikä keskivertokansalainen ymmärrä sitä.
plans and objectives, is too complicated and incomprehensible to the average citizen.

Yhteinen maatalouspolitiikka on liian monimutkainen ja tarpeettoman työläs viljelijöille,
The CAP is overly complicated and unnecessarily burdensome on farmers,

Jos maa on liian monimutkainen tai orgaanisia lannoitteita,
If the earth is too complex or organic fertilizers,

Mutta jos ostat ohjelmiston ensimmäinen askel ja se on liian monimutkainen, se kallis virhe.
But if you purchase software as the first step and it is too complicated, that's an expensive mistake.

Komissiolle on huomautettu, että nykyinen luokan L ajoneuvoja koskeva järjestelmä on liian monimutkainen ja että siinä olisi siksi varaa yksinkertaistamiseen
It has been pointed out to the Commission that the existing system for L-category vehicles is too complex and that there is therefore scope for simplification

Huomaa, että emme suosittele ketään poistamaan virusta manuaalisesti, koska tämä poistotehtävä on liian monimutkainen.
Note that we do not recommend that anyone deletes the infection manually because this removal task is too complicated.

Minun on sanottava, että vuorovaikutteinen opas on liian monimutkainen ja totta puhuen ei tavallisen kansalaisen käsitettävissä.
I have to say that the interactive guide was too complicated and, to tell the truth, incomprehensible to the ordinary citizen.

Tämä siksi, että Israelin saarto on liian monimutkainen asia, enkä näe selkeää yhteyttä edeltävien virkkeiden
This is because the Israeli blockade is too complex an issue, and I believe there is no clear link between the preceding lines

Ensimmäinen on kuitenkin paljon kalliimpaa, ja toinen on liian monimutkainen ja vaarallinen käyttää.
However, the first is much more expensive, and the second is too complicated and also dangerous to use.

Lopuksi haluaisin todeta kuulleeni sanottavan, että lakien säätäminen tällä alalla on vaikeaa, koska ongelma on liian monimutkainen, epätarkka tai subjektiivinen.
My final point is this: I have heard it said that it is difficult to legislate in this field for the problem is too complex, diffuse or subjective.

Tietosuoja ja tietojen jakaminen: Jäsenvaltiot valittavat, että nykyjärjestelmä on liian monimutkainen ja aiheuttaa suuren hallinnollisen taakan.
Data protection and data sharing: Member States complain that the current system is too complicated and a major administrative burden.

Kuitenkin, ongelma liittyy useimmat niistä on, että tarkka diagnoosi osa, jos vika on liian monimutkainen.
However, the problem associated with most of them is that the exact diagnosis of the part where the issue lies is too complex.

Ehdotus- ja hakemusmenettely on liian monimutkainen ja aikaa vievä ja saavuttaa tästä syystä kohderyhmänsä vain harvoissa tapauksissa.
The application and proposal procedures are too complicated and time-consuming and for this reason they usually fail to reach the target group.