ON LIIOITELTU in English translation

• is exaggerated
• is overstated
• to be excessive

Examples of using On liioiteltu in Finnish and their translations into English

Kartiomainen kärki on liioiteltu ja se helpottaa sen asettamista kuin jos se olisi rapsuttu.
The tapered tip is exaggerated and this makes it much easier to insert than if it were blunter.

totean, että siirtymäkausi on liioiteltu.
I consider the transitional period to be excessive.

Pelko siitä, että venäläiset voisivat hallita loppuvaiheessa liian suurta osuutta Euroopan unionin energia-alasta, on liioiteltu, koska tällä hetkellä venäläisten osuus ei ole edes 10:tä.
The fear that the Russians may obtain too large a share in the final phase of the European Union energy sector is exaggerated, because at this moment their share does not even reach 10.

Olen kuullut viehätysvoimasta ja viisaudestanne, mutta saanen sanoa,- että viehätysvoimaanne on liioiteltu ja älykkyyttänne on väheksytty.
I have been told about your charm and wit, and let me say… Reports on your charm are overstated- and reports on your wit are understated.

Käytössä FAYE, kukka on liioiteltu flouncy rubiini silkki erottuva seepra tulostaa vasikka hiukset Tämä elegantti sandaali.
On FAYE, the flower has been exaggerated in flouncy ruby silk contrasting with the zebra print calf hair on this elegant sandal.

Tämä edustaa rannikkokulttuuria,- joka kukoisti vuosina 600 eKr.- 1600 jKr. Ihmishahmon tiettyjä piirteitä on liioiteltu.
This is from the coastal culture from 600 bc to 1600 ad, and this is very humanlike, but at the same time, some features have been exaggerated.

komissio katsoo, että päätöksen laajuutta on liioiteltu.
the Commission believes that the scope of the decision has been exaggerated.

syy on liioiteltu immuunivastetta ja kehon reaktiot tiettyjen aineiden kutsutaan allergeeneja.
the cause is an exaggerated immune response and body reactions to certain substances called allergens.

Net on kirjoittanut hyvän katsauksen lätkämailakiistaan, jossa keskitytään siihen, miten mediassa ja julkisuudessa on liioiteltu lätkämailan tärkeyttä, kun on etsitty symbolia ilmastonmuutokselle.
Net writes a good overview of the Hockey Stick controversy with an emphasis on how the media and public have overstated the hockey stick's importance in looking for a potent symbol of climate change.

Firenze sijaitsee Toscanan vuoristojen Euroopassa esteettisesti miellyttävä taustalla ja on liioiteltu vuorikiipeily getaways kerskailla.
Florence is situated in the aesthetically pleasing backdrop of the Tuscan Mountain ranges in Europe and has extravagant mountaineering getaways to brag about.

demokratiaan kohdistuvia uhkia on liioiteltu.
the threats to freedom of speech and democracy have been exaggerated.

Totuus on kuitenkin se, että uusista jäsenvaltioista tulvivan työvoiman mahdollisia vaikutuksia on liioiteltu, ja lisäksi esteiden säilyttäminen estää maita hyödyntämästä kaikkea sitä työvoimaa, jonka avulla olisi mahdollista päästä ulos nykyisestä kriisistä
However, the reality is that the possible consequences of the influx of labour from the new Member States are being exaggerated and, furthermore, maintaining the barriers is hampering the deployment of the full labour potential available for exiting the current crisis

siksi katson, että tänään kysymystä on liioiteltu.
therefore I believe that today this question has been overstated.

on kaksi syytä olettaa, että tätä hidastumista on liioiteltu: ensiksikin vuodesta 1993 lähtien kauppaa koskevissa tiedoissa on aliarvioitu huomattavasti
two reasons suggest that this slowdown could be exaggerated: firstly, trade data since 1993 significantly and consistently underestimate actual

joka minun mielestäni on täysin liioiteltu, voin kertoa teille, että liikenteestä vastaava komission jäsen tekee kaikkensa muuttaakseen tilannetta
find altogether excessive, well, I am here to tell you that the Commissioner for Transport will fight to change the situation

Talleyrand on aikoinaan sanonut, että kaikki, mikä on liioiteltua, on merkityksetöntä.
Talleyrand once said that everything which is exaggerated is meaningless.

Tässä yhteydessä haluaisin kuitenkin muistuttaa mieliin Talleyrandin sanat: kaikki mikä on liioiteltua, on merkityksetöntä.
I think it was Talleyrand who said that all that is exaggerated is insignificant.

On kuitenkin selvää, että LTTE: n ilmoittamat tappioluvut ovat liioiteltuja.
However, it is clear that the casualty figures claimed by the LTTE have been exaggerated.

On varoitus hysteriaa vastaan ekologisten ongelmien kohdatessa,- joista useat ovat liioiteltuja.
It is a warning against hysteria when confronted by ecological problems, many ofwhich have been exaggerated.

Eihän asuni ole liioiteltu?
My dress is too much? No,?