ON PAREMPI PITÄÄ in English translation

• better keep
• it's better to keep
• better like
• it is better to keep
• prefer to keep

Examples of using On parempi pitää in Finnish and their translations into English

No, meidän on parempi pitää sinut pois vaikeuksista.
Well, we would better keep you out of trouble.

Luulen, että on parempi pitää hänet penkillä, Jack.
I think we better sit him, Jack.

Harhaoppinen on parempi pitää ystävänä kuin vihollisena.
It's better to have a powerful heretic as a friend than an enemy.

Tarinasi on parempi pitää.
Your story better hold up.

Sinun on parempi pitää häntä silmällä.
You would better keep an eye on him.

Teidän on parempi pitää huolta omista asioista.
You, sir, need to mind your own business.

Joskus on parempi pitää tietonsa omana asianaan.
Sometimes, when you know something, it's better you keep it to yourself.

Ehkä se on parempi pitää kuvan niistä happy, esimerkiksi lapset.
Perhaps it is better to keep a picture of them happy, eg children.

Sinun on parempi pitää katseesi hänessä.
You would better keep your eyes on him.

Minun on parempi pitää sanottavastasi.
I better like what you have to say.

On parempi pitää taukoa.-Ei.
No. I think it's best we take some space.

On parempi pitää ruuti kuivana.
We better keep our powder dry.

Tietyt asiat on parempi pitää salaisina.
Some things are better if they stay a secret.

Sinun on parempi pitää huolta pienestä tytöstäni,- Ja, Teddy.
And, Teddy, you had better take care of my little girl.

On parempi pitää silmänsä niistä erossa.
Best to keep your eyes away from them.

Luonnollisesti on parempi pitää käynnissä diplomaattista hyökkäystä yhdysvaltalaisten kanssa.
Needless to say, it is preferable to keep a diplomatic offensive together with the Americans.

Jotta keskustelut pysyvät salassa, on parempi pitää ne Isossa-Britanniassa.
To maintain secrecy, it's best if we hold the talks in the U.K.

Kun ikkunoista on näkymät sisäpihalle, se on parempi pitää ne kiinni.
When the windows overlook the courtyard, it is better to keep them closed.

Sinun on parempi pitää turpasi tukossa ellet halua palata viettämääm viikonloppuja yksin,
You better keep your mouth shut, Unless you want to go back to spending your weekends alone,

Sinun on parempi pitää häntä kotona muutama päivä… kunnes hän pääsee järkytyksestä ylitse.
Until she really gets over the shock of this. You better keep her home for a few days.