Examples of using On pielessä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mikä on pielessä, Dean?
Dean, what's the problem?Jessus. Jokin on pielessä.
Domething's not right. Jesus.Valvomo, jokin on pielessä!
Control, something's going on.Päästä irti! Ihmiset ovat sanoneet, että…- Jotain on pielessä.
Let go! People have told me that…-Something's fishy.Että jokin on pielessä.
It means something is amiss.Jokin on pielessä.
Something is wrong.Jokin on pielessä. Mikä?
Something's the matter, what's up?Jokin on pielessä. Viekää minut sairaalaan.
Something's wrong. Somebody get me to the hospital.Tiedän, mutta jokin on pielessä.
I know, but something's not right.Ei ole nälkä. Mikä on pielessä?
Not important.-What's the problem?Kerro vain mikä on pielessä.
Just tell me what's going on.Että jokin on pielessä? Milloin huomasitte?
Jokin on pielessä.
I think something is wrong.Mikä on pielessä?
What's the matter?Voi ei.- Mikä on pielessä?
Oh no.- What's wrong?Hän sanoi, että jotain on pielessä.
He said it's not right.Ei ole nälkä. Mikä on pielessä?
It's not important. What's the problem?Jokin on pielessä.
This isn't right.Joku on pielessä.
Something is wrong.He tappavat meidät, jos jotain on pielessä.
They would kill us if theythought anything was wrong.
