ON PYSTYTTY in English translation

• has been able
• could be
• have been able
• is capable
• has succeeded
• were able to be

Examples of using On pystytty in Finnish and their translations into English

Maailmanlaajuisesti viisi lämpimintä vuotta(noin vuoden 1860 jälkeen, josta lähtien käytetyillä laitteilla on pystytty mittaamaan lämpötiloja suhteellisen tarkasti) ovat olleet esitetyssä järjestyksessä.
Globally, the five hottest years‘on record'(since around 1860 when we designed instruments that can measure temperatures fairly accurately) have been, in this order.

Tällä direktiivillä on pystytty takaamaan yhtenäinen suojelun taso tärkeille poliittisille tavoitteille,
This directive has been able to guarantee a common level of protection for important general policy objectives

Vaikka voidaankin sanoa, että Ranskan eläkejärjestelmässä on pystytty varmistamaan riittävyys siltä osin, että ihmiset ovat voineet ylläpitää elintasonsa eläkkeelle siirtymisen jälkeen,
While it can be said that the French pension system has been able to ensure adequacy in terms of allowing people to maintain their living standards after retirement,

Jos tuolloin vastataan, että liha on pystytty hankkimaan toisesta yrityksestä halvemmalla,
If the answer was that the meat could be bought more cheaply from another company- which,

aikaisemmin koheesiopolitiikalla on pystytty saavuttamaan kestäviä tuloksia,
cohesion policy has been able to achieve sustainable successes

jonka linjauksia kannatamme, koska siinä on pystytty sovittamaan ongelman ennaltaehkäisy yhteen tarkoituksenmukaisten koulutus-
whose line we support as it is capable of reconciling prevention of the problem with appropriate action in terms of education

On pystytty selvittämään muutamiin asioihin liittyviä tiettyjä väärinkäsityksiä,
We have been able to clarify certain misunderstandings with regard to a number of matters;

Vaikka Euroopan yhteisön lainsäädännöllä on pystytty huomattavasti parantamaan ympäristön laatua,
Although EU legislation has done much to improve environmental quality,

tietoyhteiskuntapalveluja koskevista teknisistä määräyksistään ennen niiden vahvistamista, on pystytty tehokkaasti ehkäisemään kaupan esteiden syntymistä,
both in the areas of goods and of Information Society Services, has proved to be an effective instrument of prevention of barriers to trade

Tämä verkko on osoittautunut jo mielenkiintoiseksi siinä mielessä, että perustetuissa työryhmissä on keskusteltu yhdessä ja on pystytty esimerkiksi jätteitä koskevissa asioissa tuomaan esille petoksia
This network is interesting in that it transpired in the working groups set up in the meantime that people got together round a table and were able, on the subject of waste for example,

Joten Richard on pystynyt käyttämään voimaansa viisaasti ja oikeudenmukaisesti.
So Richard has been able to use his power wisely and justly.

Lisäksi komissio on pystynyt tekemään parannuksia erityisvaltuutettujen hallinnan osalta.
Then the Commission has been able to make improvements on the management of special envoys.

Olemme pystyneet ilman ennakkoasenteita osallistumaan yhteistyöhön ja omaksumaan uusia vaikutteita.
Free of preconceived attitudes, we have been able to participate in cooperation and absorb new influences.

Hyvät kollegat, Euroopan unioni on pystynyt selviytymään kaikkein vaikeimmissakin olosuhteissa.
Fellow Members, the European Union has been able to manage in the most difficult circumstances.

Olemme pystyneet valmistamaan ja tallentamaan DNA: ta harvoista jäljellä olevista naaraista.
We have been able to manufacture and store DNA from the few remaining females.

Näin presidentti on pystynyt säilyttämään kasvonsa.
This way the president has been able to save his face.

Olemme pystyneet rekonstruoimaan tarkasti koko olennon.
We have been able to accurately reconstruct this entire beast.

Suomi on pystynyt tekemään nämä ratkaisut useita vuosia muita Euroopan maita aikaisemmin.
Finland has been able to adopt these solutions several years earlier than other European countries.

Olemme pystyneet kaivamaan siitä maailmasta tieteellisiä innovaatioita ja sotilassalaisuuksia.
And we have been able to mine that world for scientific innovations, its military secrets.

Lindström on pystynyt tarjoamaan meille aina kilpailukykyiset hinnat,
Lindström has been able to provide us with competitive prices,