ON TÄYDENNETTY in English translation

• is complemented
• is supplemented
• has been completed
• supplemented
• is amplified
• has been enriched
• have complemented
• are complemented
• was complemented
• were complemented
• was supplemented
• are supplemented
• have been completed

Examples of using On täydennetty in Finnish and their translations into English

Lisäksi sovelletaan muutoksenhakumenettelyjä koskevaa direktiiviä, jota on täydennetty muilla teknisillä säädöksillä.
A directive on review procedures also applies, complemented by other technical pieces of legislation.

Tätä menettelyä on täydennetty asetuksella N: o 659/1999, jossa annetaan EY 88 artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
That procedure is complemented by Regulation No 659/1999 which lays down detailed rules on the application of Article 88 EC.

IPPC-direktiivi sisältää kattavan määritelmän, jota on täydennetty direktiivin liitteessä luetelluilla kahdellatoista erityisseikalla.
The Directive includes a comprehensive definition that is supplemented by 12 specific considerations listed in an annex.

Tätä puitestrategiaa on täydennetty ohjelmalla29, jonka neuvosto hyväksyi Euroopan parlamenttia kuultuaan
This framework strategy is complemented by a programme29 adopted by the Council after consultation of the European Parliament,

Tätä artiklaa on täydennetty jäsenvaltioiden yksipuolisilla julistuksilla, joissa täsmennetään, mitä jäsenvaltiot pitävät ankarana seuraamuksena.
This article is supplemented by unilateral declarations made by Member States to explain what they consider to be a serious penalty.

Artiklaa on täydennetty tarkistuksen 15 mukaisesti niin,
Article 2 has been completed as foreseen in amendment 15

Tämä tehokas mikrofoni on täydennetty 2 Godin GS2 yksikelainent ja voit mukauttaa kitaran
This powerful pickup is complemented by the 2 Godin GS2 single coils

Artiklaa on täydennetty Euroopan unionin sääntelyvirastojen toimintakehystä koskevan toimielinten välisen sopimuksen suositusten perusteella,
This article is supplemented in keeping with IIAOFA recommendations and provides for an extension of the evaluation cycle to four years, to take into

Artiklan 4 kohta: määritelmää“suojelun taso” on täydennetty perusteilla, joiden avulla voidaan arvioida suojelun suotuisa taso.
Article 2(4): the definition of“conservation status” has been completed by criteria which allow assessing when it is favourable.

ruskea kasvot on täydennetty linkki rannekoru hihna, joka on säädettävissä.
brown face of this watch is complemented with a link bracelet strap which is adjustable.

jota on täydennetty komission asetuksella N: o 1 EYVL 511, 27.11.1958.
6.10.1958), supplemented by Commission Regulation No 1OJ 511, 27.11.1958.

Näitä laskelmia on täydennetty Mannheimin yliopiston laatimaa malliyritysmenetelmää käyttävän”European Tax Analyser”-mallin antamilla tuloksilla.
This computation is supplemented by data arising from the computation of the"European Tax Analyser" model which utilises the model-firm approach set out by the University of Mannheim.

Artiklaa on täydennetty tarkistuksen 16 mukaisesti kuluttajien laillisia etuja koskevien toimien mahdollistamiseksi.
Article 4 has been completed in accordance with amendment 16 to permit activities in the legal domain in the interest of consumers.

Rolandin kehuttu SuperNATURAL piano ääni moottori on täydennetty neljällä voimakkaalla kaiuttimella täyteläiseen ääneen.
Roland's acclaimed SuperNATURAL piano sound engine is complemented by four powerful speakers for a full-bodied sound.

Lisäksi metalli kanavalla, jos turbulenssi melu on täydennetty negatiivinen, terhakka pois seinät,
In addition, in the metal channel in the event of turbulence noise is amplified negative, bouncing off the walls,

Kiitos ei, meillä on jo omat säädöksemme, jotka on kirjattu vuodelta 1215 peräisin olevaan hienoon Magna Cartaan, jota on täydennetty vuodelta 1689 peräisin olevalla Bill of Rights-säädöksellä.
No thanks- we have got our rights already, embodied in the great and wonderful Magna Carta of 1215, supplemented by the Bill of Rights of 1689.

Keskustelua on täydennetty jäsenvaltioissa tehdyillä yhteydenotoilla maanviljelijöiden
The debate has been enriched by contacts in the member states with farmers' representatives,

Tätä yleistä vaatimusta on täydennetty luettelolla, joka sisältää esimerkkejä ehdoista, joita voidaan pitää kohtuuttomina.
This general requirement is supplemented by a list of examples of terms that may be regarded as unfair.

Kaikki tämä on täydennetty ohjelmalla, omistettu elämäntapa
All this is complemented by a program, dedicated to lifestyle

Jos melu on täydennetty ainoastaan käynnistettäessä ja/
If the noise is amplified only when starting and/