ON TUOMITTAVAA in English translation

• is unacceptable
• is reprehensible
• is to be condemned
• be condemned

Examples of using On tuomittavaa in Finnish and their translations into English

Marokon kuningaskunnan jatkuva puuttuminen toimielimen toimintaan on tuomittavaa.
the constant interference in this institution by the Kingdom of Morocco is unacceptable.

Euroopan unionin yhteysryhmän veltto suhtautuminen Bosnia-Hertsegovinan säilyttämiseksi Daytonissa määritellyn mukaisena monikansallisena kokonaisuutena on tuomittavaa.
the European Union's contact group regarding the maintenance of Bosnia-Herzegovina as a multiethnic entity, as laid down at Dayton, is to be condemned.

työväenluokan taistelu Kreikassa hyvin osoittaa, on tuomittavaa vaatia Kreikan hallitusta vaarantamaan heidän perustavaa laatua olevat oikeutensa.
of the workers and working classes in Greece, it is unacceptable to require the Greek Government to put their fundamental rights at risk.

On tuomittavaa kohdella köyhiä ihmisiä
It is reprehensible to treat poor persons

On tuomittavaa lakkauttaa kokonainen eri osista muodostunut tutkimusohjelma sillä perusteella, että investoinnit voivat kohdistua vain aloihin, joilla ihmiset tai ympäristö eivät altistu riskeille.
It is unacceptable that an entire complex research programme should be dismantled on the grounds that there can only be investment in areas where there will be no exposure for people and the environment.

On tuomittavaa, että eteläisestä Kyproksesta tulevilta aluksilta edelleen kielletään pääsy Turkin satamiin,
It is unacceptable that ships from southern Cyprus should still be barred from Turkish ports,

Selvää on se, että monet ihmiset- vaikka suurin osa- löytää Polygamia ajatus on tuomittavaa ei ole perustetta kieltämään sen.
What is clear is, the fact that many people- even the vast majority- may find the idea of polygamy to be repugnant is no basis for banning it.

Siksi on tuomittavaa, että kuubalaisia toisinajattelijoita
For this reason, we must condemn the detention, arrest

Kiinalle ei toisaalta tehdä selväksi, että Taiwanin koskemattomuuden kyseenalaistaminen on tuomittavaa.
but it is not being spelled out to the People's Republic that it is unacceptable to challenge Taiwan's integrity.

Haluaisin esittää hänelle lisäkysymyksen, oletteko sitä mieltä, että tämä saudihallinnon järjestelmällisesti harjoittama naisten ihmisoikeuksien rikkominen on tuomittavaa.
I should like to ask the supplementary question of whether you consider that the violation of the human rights of women that the Saudi government systematically carries out deserves to be condemned.

Arvoisa puhemies, kuten äskeinen puhuja sanoi, ihmisoikeusaktivistien julma murhaaminen on tuomittavaa, ja se, että hallitus näyttää olevan täysin haluton tekemään mitään suojellakseen kansalaistensa henkiä, on tyrmistyttävää.
Mr President, as the last speaker said, the brutal killing of this human rights activist is unacceptable, and the fact that the government there seems totally unwilling to do anything to protect the lives of its citizens is appalling.

Vaikka olenkin samaa mieltä siitä, että Yhdysvaltain kongressin käytös on tuomittavaa, olen kiinnostuneempi niistä yksityiskohtaisista ongelmista, joita YK: n uudistus samoin
While I accept that the behaviour of the US Congress is reprehensible, I am more interested in the detailed problems which face the reform of the United Nations,

vapaan kansainvälisen liikkumisen estäminen on tuomittavaa samoin kuin kaikki fyysinen väkivalta niin lakkoilijoitten
the impediment to freedom of international movement is to be condemned, as is any physical violence, whether by strikers

Kuten tänään on jo useaan otteeseen mainittu, on tuomittavaa, että hevosten, nautojen,
As has been mentioned several times today, it is reprehensible that the transport of horses,

On tuomittavaa ja häpeällistä, että Euroopan unioni muuttuu terrorisminvastaisen hysterian aiheuttaman kriisin varjossa keskiaikaiseksi linnoitukseksi
It is unacceptable and scandalous for Europe, under the shadow of a crisis of anti-terrorist hysteria, to turn itself into a mediaeval fortress and to promote the

Edustamani puolue Junilistan on korostanut johdonmukaisesti, että on tuomittavaa vedota EU:
The June List, which I represent, has consistently emphasised that it is reprehensible to refer to the EU Constitution,

Myös ruokamarkkinoilla keinottelu on ehdottomasti lopetettava- on tuomittavaa ja moraalitonta, että suurempia voittoja jahtaavat pääomayhtymät vääristelevät vapaiden markkinoiden sääntöjä ja tuomitsevat miljoonat ihmiset
It is also essential to eliminate speculation in this market- it is reprehensible and immoral that capital groups chasing higher profits are distorting the rules of the free market

On tuomittavaa, että terveitä, tuottavia tehtaita suljetaan, koska jäsenvaltio, jossa ne sijaitsevat, ei kykene tarjoamaan yhtä paljon valtiontukea kuin toinen, suurempi ja voimakkaampi jäsenvaltio.
It is unacceptable for healthy, profitable plants to be closed because the Member State in which they are situated is unable to provide as much State aid as another- larger and more powerful- Member State.

miten syyttömiä ihmisiä pelotellaan aiheettomasti jonkin verukkeen nojalla, mikä on tuomittavaa, ja toisaalta sen, että ihmisillä on kansainvälisten lakien ja käytäntöjen nojalla laillinen oikeus vastustaa miehitystä.
of innocent people under whatever pretext, which is something that should be denounced, and what is the legitimate right of people to resist occupation according to international laws and customs.

Euroopan unionin kannalta on tuomittavaa, että nyt, 13 vuotta yhtenäismarkkinoiden perustamisesta,
It is a condemnation of the European Union that 13 years after the completion of the single market,