ONKO NEUVOSTO in English translation

• is the council
• has the council
• would the council

Examples of using Onko neuvosto in Finnish and their translations into English

Hyvät jäsenet, en tiedä, onko neuvosto tietoinen nykytilanteesta.
Ladies and Gentlemen, I do not know if the Council is aware of the real situation.

Katselin tämän kaiteen yli nähdäkseni, onko neuvosto jo saapunut paikalle.
I was looking over this balustrade to see whether the Council was present.

Onko neuvosto nyt valmis pohtimaan uudistusehdotuksia, jotka voitaisiin sisällyttää sopimukseen EU: n perustuslaista?
Is the Council now prepared to consider proposals for reform which happen to be included within the EU Constitutional Treaty?

Onko neuvosto harkinnut ryhtymistä toimenpiteisiin Euroopan unionissa asuvien maahanmuuttajalasten suhteen?
Has the Council considered the possibility of taking any measures with regard to immigrant children within the European Union?

Onko neuvosto tietoinen siitä, ettei väliaikaisessa sopimuksessa anneta parlamentille pienimpiäkään myönnytyksiä?
Is the Council aware of the fact that the interim agreement does not include even the slightest concession to Parliament?

Onko neuvosto tehnyt tarpeeksi edetäkseen epävirallisia teitä,
Has the Council done enough to proceed along informal paths,

Onko neuvosto yhtä mieltä siitä, että me emme voi tehdä perusteltuja valintoja
Would the Council agree that, without proper up-to-date information, we cannot be

mitä komission jäsen Patten kysyi parlamentin jäseniltä: onko neuvosto yksimielinen?
to ask you what Mr Patten asked the Members of this Parliament: is the Council unanimous?

Onko neuvosto keskustellut tästä nykyaikaisen orjuuden muodosta,
Has the Council discussed this form of modern slavery

Onko neuvosto yhtä mieltä siitä, että alueiden olisi voitava käyttää varoja suoraan ilman, että niiden tarvitsee kääntyä valtioiden hallitusten puoleen?
Would the Council agree that the regions should have the possibility of accessing the funds directly without having to go through the Governments of the States?

Onko neuvosto ylipäänsä antanut komissiolle valtuutuksen neuvotella Euroopan unionin puolesta Yhdistyneiden Kansakuntien vammaisia koskevan yleissopimuksen toteuttamiseksi?
What mandate, if any, has the Council given the Commission to negotiate on behalf of the European Union in relation to the United Nations Convention on People with Disabilities?

Onko neuvosto keskustellut siitä, miten voitaisiin sulkea nämä aukot,
Has the Council discussed how these loopholes, which are very

Onko neuvosto harkinnut tätä asiaa EU:
Has the Council considered this development at EU level

Onko neuvosto unohtanut, että kyse on sotilaallisesti
Has the Council forgotten that we are dealing here with a militarily

kysyisin, onko neuvosto jo harkinnut Galileo-satelliittipaikannushankkeen yhdistämistä Ulises-ohjelmaan ja missä määrin suunnitelmat tämän toteuttamiseksi ovat edenneet.
I rise to ask if the Council has already considered including the Galileo satellite navigation project in the Odysseus programme and to what extent plans for this have progressed.

Haluaisin kysyä teiltä, onko neuvosto edistynyt tässä Euroopan rajapoliisiin tai rajavartiostoon liittyvässä hankkeessa tai onko puheenjohtajavaltio Belgian
I would like to ask you if the Council has made any further progress with this issue of a common European border police

Voiko puheenjohtajamaa Luxemburg ilmoittaa, onko neuvosto valmis tukemaan komission ehdotusta, joka koskee Euroopan elintarvikeviraston perustamista?
Can the Luxembourg Presidency inform me whether the Council is prepared to give its support to the Commission's proposal to establish a European Food Agency?

Oletteko te valmis, onko neuvosto valmis palauttamaan tämän sanamuodon direktiiviehdotukseen,
Are you willing, would the Council be willing, to re-introduce this point in the text if,

Haluaisin kysyä, onko neuvosto ottanut huomioon tällaisen mahdollisen kriisin laajentumisen, ja onko neuvosto ajatellut ryhtyä joihinkin toimiin.
I should like to ask if the Council has faced up to such a possibility and thought out any action.

Kun komission jäsen saapuu, haluaisin saada häneltä selkeän julkilausuman siitä, onko neuvosto tehnyt naudanlihan merkitsemistä koskevan päätöksen vai ei.
When the Commissioner arrives, I would like to have a clear statement from him saying whether or not the Council has taken a decision on beef labelling.