ONNITTELEMME in English translation

• we congratulate
• congratulations

Examples of using Onnittelemme in Finnish and their translations into English

Me onnittelemme rouva Jenseniä hänen aloitteestaan.
We congratulate Mrs Jensen on this initiative.

Onnittelemme tietenkin Unkarin viranomaisia niiden halukkuudesta tarkistaa lainsäädäntöä.
Obviously we commend the Hungarian authority's willingness to amend the legislation.

Ja me onnittelemme sinua siitä.
And we congratulate you for that.

Onnittelemme tämän mietinnön johdosta, että niin teemme.
We congratulate the rapporteur on doing so in this report.

Me jäämme, onnittelemme paria juttelemme vähän, sitten näyttelen migreeniä.
We're gonna stay, congratulate the happy couple mingle a bit, and then I'm gonna fake a migraine.

Ja lienet sen jo arvannut Me sinua onnittelemme.
And you guessed it right, we're there and congratulate you.

Kun kerran onnittelemme ihmisiä.
As long as we're congratulating people.

Yhdymme siis esittelijän mietintöön ja onnittelemme häntä siitä.
We therefore agree with the rapporteur's proposal and congratulate him too.

Postaamme selfieitä ja onnittelemme itseämme.
And then congratulating themselves. They're just posing for selfies.

Postaamme selfieitä ja onnittelemme itseämme.
They're just posing for selfies and then congratulating themselves.

Liberaaliryhmän puolesta me onnittelemme teitä.
On behalf of the Liberal Group, we congratulate you.

Onnittelemme Rosemary Telescoa.
We all congratulate Rosemary Telesco.

Onnittelemme häntä tehdystä työstä.
We compliment her on her excellent work.

Onnittelemme puheenjohtajavaltio Suomea siitä,
We congratulate the Finnish Presidency,

Tänään, 23. helmikuuta, onnittelemme kaikkia miehiä, poikia
Today, on February 23, we congratulate all men, boys

siksi annamme tälle mietinnölle tukemme ja onnittelemme esittelijä Savarytä hänen pohdintojensa osuvuudesta.
we support this report, and offer our congratulations to Mr Savary for the pertinence of his observations.

Ja onnittelemme häntä pääsystä näin pitkälle.
We congratulate her for making it this far. Um,

puollamme tätä mietintöä ja onnittelemme niin esittelijää kuin oikeusasiamiestäkin.
we support this report and we congratulate both the rapporteur and the Ombudsman.

Mutta sympatiamme ovat Barbara Henricksonin puolella… ja onnittelemme häntä hänen päästyään näin pitkälle.
But we send our sympathies to her, Barbara Henrickson, and… we congratulate her for making it this far.

Onnittelemme Ukrainan presidentti Kutsmaa hänen päätöksestään, jonka mukaan Tsernobylin ydinvoimala suljetaan ennen vuotta 2000.
We congratulate President Kuchma of Ukraine on his decision to close the Chernobyl nu clear power plant by the year 2000.